Lost Academy

Academia Perdida

Lost Academy

Um vento gelado chora alto de novo,A freezing wind is crying high again,
Esse caminho frio é outra montanha de gelo.This cold path is another ice mountain.
Tentamos novamente atravessar a toca de Satanás,We try again to cross Satan's lair,
Como a Academia Perdida poderia estar lá?How could the Lost Academy be there ?

Mas continuamos buscando por,But we keep on searching for,
Seguimos esse caminho frio ouWe follow this cold path or
Nunca teremos nossas respostas.We'll never get our answers.
O poço da minha esperança secou,Well of my hope has gone dry,
Quero alcançar o tímidoI wanna reach the shy
Portão da Academia Perdida.Gates of the Lost Academy.

Oh terra louca de desesperoOh crazy land of despair
Só neve e gelo por toda parte.Only snow and ice everywhere.
Isso deixa nossos sentidos malucos,It gets our senses mad,
Jogando minha mente em um vazio.Throwing my mind in a void.
A natureza está nos torturando,Nature is torturing us,
Nem o Inferno pode ser pior.Even Hell can't be worse.

Oh! O que vejo, na minha frente,Oh! What I see,in front of me,
Poderia ser a Academia!Could it be the Academy!
Apressamos as portas passo a passoWe urge the doors step by step
Entramos nas profundezas do lugar Sagrado.Enter the Holy place's depths.

Mas um esqueleto cai sobre Ahelksis.But a skeleton falls on Ahelksis.
Um grito de puro terror em seus lábios.A scream of pure terror on his lips
Que triste, aquelas ruínas não são a Academia Perdida,How sad,those ruins aren't the Lost Academy,
Mas a última morada de alguns pobres corpos mortos.But the last dwelling of some poor dead bodies.

Ao sairmos, o vento começa a soprar de novo.As we exit,the wind starts afresh to blow.
Celedrian vê algumas pegadas na neve.Celedrian sees some footprints in the snow.
Colocamos nossos pés e as seguimos,We set on our feet and follow them,
Para encontrar alguns monstros comendo em sua toca.To find some monsters eating in their den.
Eles atacam o pescoço de Celedrian, jogando-o para fora.They flie at Celedrian's throat blowing him outside.
Pegamos nossas armas! Gritando por vingança! A morte caminhando ao nosso lado!We get our weapons! Screaming for revenge! Death walking by our side!

Pela luz, pela lâmina, pelo fogo e aço,By the light,by the blade,the fire and steel,
Nossa raiva sangrenta está nos cegando, então matamos.Our bloody rage is blinding us so we kill.
E aqueles monstros, diante da nossa fúria,And those monsters in the face of our fury,
Perderam suas vidas um a um em um mar de sangue.Lost their lives one by one in a bloody sea.
Celedrian teve sorte,Celedrian has been lucky,
Na verdade, sua ferida é leve.In fact his wound is slightly.

Então agora temos um descanso naquela caverna,So now we've got a rest in that cave,
Sinto uma onda atingindo minha mente.I feel a strike on my mind like a wave.
Então nada! Olho ao redor.Then nothing! I take a look around.
Inferno! Meus amigos estão caídos no chão.Hell! My friends are lying on the ground.
Meu sangue esfria ao olhar para fora,My blood runs cold as I look outside,
É verdade ou é minha mente?Is it true or is it my mind?
Droga, o tempo parou de escorregar!Damn, the time has stopped to slip away!
Lágrimas nos olhos, caio de joelhos e rezo,Tearful I fall on my knees and pray,
Uma mão doce acaricia meu cabelo.A sweet hand is caressing my hair.
Abro os olhos, era um pesadelo!I open my eyes it was a nightmare!
É melhor encontrarmos essa Academia,We'd better find this Academy,
Ou com certeza não viveremos até a velhice....Or we'll surely not live elderly....

Pegamos novamente o caminho pela nevasca,We take again the road through the blizzard,
Desta vez é contra a tempestade que lutamos duro.This time it's against storm that we fight hard.

Adaga de gelo caindo do céuDagger of ice falling from the sky
Só frio, vazio e desespero.Only cold,emptiness and despair.

Mas vemos uma luz atravessando a escuridão,But we see a light going through the dark,
É a Academia, acertamos o alvo!That's the Academy,we hit the mark!

Um gigante guarda o portão dourado,A giant is guarding the golden gate,
A estátua de pedra parece sábia e apaixonada.The stone statue seems wise and passionate