This Dreadful Emptiness

Esse Vazio Terrível

This Dreadful Emptiness

Oh, uma visão impressionante,
Oh, such a breathtaking sight,
De mais pura beleza e inocência.
Of purest beauty and innocence.
Intocada por este cruel mundo,
Uncorrupted by this cruel world,
Espíritos não destruídos por esta gélida vida.
Spirits not crushed by this cold life.
Não consigo desviar o olhar...
I can't look away...

Você se banha na luz solar da primavera,
You bathe in the sunlight of spring,
Enquanto eu estou preso para sempre neste lúgubre outono.
While I'm forever stuck in this dreary autumn.
Como uma flor que nunca florescerá,
Like a flower that will never bloom,
Para sempre neste lúgubre outono.
Forever in this dreary autumn.

Você brilha com o calor do sol,
You glow with the warmth of the sun,
Mas teus raios não me alcançam.
But your rays don't reach me.
No gélido, lúgubre outono,
In the cold, dreary autumn,
O sol não aquece...
The sun doesn't warm...

Este vazio terrível,
This dreadful emptiness,
O gélido, gélido mundo.
The cold, cold world.
Você bateu a porta na minha cara,
You slammend the door on me,
Você me trancou no frio.
you locked me in the cold.

Eu desejei teu calor,
I craved your warmth,
Mas era tarde demais.
But it was to late.
Tarde demais você percebeu,
Too late you realised,
Que eu estava no frio.
That I was in the cold.