Mothballs (Now-a-Daze)

Na Era Atual

Mothballs (Now-a-Daze)

na real, não tem motivo pra eu me estressarreally there's no reason for me to fuss
mas eu faço o que precisobut i do what i must
se eu acabei de me contradizer nessa fraseand if i just contradicted myself in that statement
bem, e daí?well hey
esse é meu próprio erroit's my own damn fault

hoje em dia, tem molecada comendo naftalina só pra ficar chapadanow a day's you got kids eating mothballs just so they can get fucked up
e hoje em dia, quando você engasga com o errado, dizem pra tomar um gole desse copoand now a day's when you're choking on the wrong, they say take a little swig of this cup
e a gente tá tão triste e confuso, convencido de que fomos maltratados por forças que não estão em jogoand we're all so sad and confused, convinced we've been abused by some powers not in play
e quando tem um jeito fácil de sair, mesmo sabendo que tá errado, a gente vai nessaand when there's an easy way out, though we know that it's wrong, we'll take it anyway
e se tem algo errado na vida que você tá levandoand if there's anything wrong with the life that you're living
repita comigorepeat after me
é meu próprio erroit's my own damn fault

hoje em dia, tem gente presa em situações muito além do controle delesnow a day's there's people stuck in situations way beyond their control
e hoje em dia, a gente realmente precisa focar pra ajudar a tirar eles do buracoand now a day's we all really need to focus so we can help get them out of the hole
e tem gente ouvindo essa música, achando que foram injustiçados, pensam que eu tô falando direto com elesand there's people hearing this song, thinking they have been wronged, they think i'm talking right to them
mas tudo que eu tô tentando dizer pra vocês é que aquele cara no canto, ele não é seu amigobut all i'm trying to say to you people is that man in the corner, he is not your friend
e se tem algo errado na vida que você tá levandoand if there's anything wrong with the life that you're living
repita comigorepeat after me
é meu próprio erroit's my own damn fault

hoje em dia, tem idiotas como eu que vão tentar te derrubarnow a day's you got assholes like me who are gonna try to bring you down
e hoje em dia, as coisas que antes te faziam sorrir, agora só vão te fazer franzir a testaand now a day's the things you used to get smiling, you're only gonna get with a frown
e todo mundo tem que ser durão, pensando que eu vou distribuir as cartas, e olha só, agora eu sou o caraand everybody just has to be hard, thinking i'll deal the cards, and hey now i'm the man
e quando a poeira assentar, vários anos na merda, agora você tá desejando ter um planobut when the dust gets settled, several years in the shitter, now you're wishin that you had a plan
e se tem algo errado na vida que você tá levandoand if there's anything wrong with the life that you're living
bem, e daí?well hey
esse é seu próprio erroit's your own damn fault

ohoh
eu não sei por quei don't know why
eu sinto a necessidadei feel the need
de ficar tão chapadoto get so high