Leaving This World

Saindo Desse Mundo

Leaving This World

Eu não posso mais andar carregando essas cinzas
I can't walk carrying this ash on my back
Eu preciso deixá-las ir, eu preciso deixá-las ir
I need to let it go, I need to let it go
Mas não posso deixá-las se estou sozinho
But I can't let go when I'm on my own
Como essa casa foi um lar alguma vez?
How in the hell was this house once a home?
Quando acho que encontrei a felicidade
When I think I've found happiness
Nunca durava
It never lasts
Relaxa, está tudo no passado
Relax, it's all in the past

Oh, esse é o fim
Oh, is this the end
De tudo que eu achei que era verdade?
Of everything I thought was real?
Esse não pode ser o fim
This can't be the end
Esse mundo parecia ser tão verdadeiro
This world used to seem so real
Testando minha paciência com o tempo
Testing my patience with time
Você se convenceu
You've made up your mine
Se está saindo desse mundo, não estou tão atrás
If you're leaving this world, I'm not far behind
Achei que era tudo de verdade, achei que tudo isso era verdade
I thought all of this was real, I thought all of this was real

Eu sabia que a paz era só mais um tiro certeiro
I knew peace was a long shot
Eu me desculpei antes de vocês todos pensarem
I was sorry long before you all thought
Permaneça em silêncio enquanto o mundo todo
Stay silent while the whole world
Pensa em alguma coisa que eu não sou
Thinks I'm something I'm not
Tornando-se o alvo do ódio
Become the target of hatred
Me fazendo o alvo do ódio
Make me the target of hatred
Quando acho que encontrei a felicidade
When I think I've found happiness
Nunca durava
It never lasts
Relaxa, está tudo no passado
Relax, it's all in the past

Oh, esse é o fim
Oh, is this the end
De tudo que eu achava que era verdade?
Of everything I thought was real?
Esse não pode ser o fim
This can't be the end
Esse mundo parecia tão verdadeiro
This world used to seem so real
Testando minha paciência com o tempo
Testing my patience with time
Você se convenceu
You've made up your mind
Se está saindo desse mundo, não estou tão atrás
If you're leaving this world, I'm not far behind
Achei que era tudo de verdade, achei que tudo isso era verdade
I thought all of this was real, I thought all of this was real

Mas o mundo que um dia conheci era
But the world I once knew is
Igual quanto as cinzas e as facas nas minhas costas
Just like the ash and the knives in my back
Quando eu achava que eu encontrei a felicidade
When I think I've found happiness
Nunca durava, por quê nunca durava?
It never lasts, why won't it last?
Esse é com certeza o pior de mim
The absolute worst of me
Não invente tudo o que eu já fui
Does not make up all of my being
Oh, você acha que me conhece
Oh, you think you know me
Você sabe dos meus erros, mas não me conhece
You know my mistakes, but you don't know me

Oh, esse é o fim
Oh, is this the end
De tudo que eu achava que era verdade?
Of everything I thought was real?
Esse não pode ser o fim
This can't be the end
Esse mundo parecia tão verdadeiro
This world used to seem so real
Testando minha paciência com o tempo
Testing my patience with time
Você se convenceu
You've made up your mind
Se está saindo desse mundo, não estou tão atrás
If you're leaving this world, I'm not far behind
Achei que era tudo de verdade, achei que tudo isso era verdade
I thought all of this was real, I thought all of this was real