Big Tex's Girl

A Garota do Big Tex

Big Tex's Girl

Você já ouviu falar do Pecos BillYou've all heard tell of Pecos Bill
Que montou um ciclone até ele quebrarWho rode a cyclone 'til it broke
Bem, na Feira do Estado do TexasWell, at the Texas State Fair
Tem um cara ainda maiorThere's an even bigger bloke
O nome desse vaqueiro é Big TexThat cowpoke's name is Big Tex
Cinquenta e dois pés de altura ele estáFifty-two feet tall he stands
Do lado de fora ele é só um manequimOutside he's just a mannequin
Mas por dentro ele é um homemBut inside he's a man
E um homem fica sozinhoAnd a man gets lonely
Então seu coração estava cheio de dorSo his heart was full of woe
Até que conheceu uma éguaUntil he met a filly
Com o nome de Heather JoBy the name of Heather Jo
Então ao crepúsculo na fronteiraSo at twilight on the border
Enquanto a fumaça começa a subirAs the smoke begins to curl
Todos adoram ouvir essa históriaThe heard all loves to hear this story
Sobre a garota do Big TexAbout Big Tex's girl
O dia todo ela senta ao lado do Big TexAll day long she sits beside Big Tex
Enquanto ele cumprimenta o povo na FeiraAs he greets the folks at the State Fair
Você pode dizer que os motivos dela são complexosYou may say her motives are complex
Eu acho que ela só está feliz sentada aliI think she's just happy sitting there
Ela cresceu no Norte de Dallas cheia de angústiaShe grew up in North Dallas full of angst
Então ela pinta o cabelo e usa couro pretoSo she dyes her hair and wears black leather
Mas agora para essa angústia ela diz "Não, obrigado"But now to that angst she says "No thanks"
Ficando com Tex mesmo no calor mais intensoSticking to Tex through the hottest weather
Ela não tem olhos para os galo da premiaçãoShe does not have eyes for the prize roosters
E é fria com o garoto réptilAnd she's cold toward the reptile boy
Cachorros-quentes não a empolgam como antesCorny dogs don't thrill her like they used to
Ela só precisa do Big Tex para trazer alegriaShe only needs Big Tex to bring her joy
Big Tex parece ser um cara felizBig Tex seems to be a happy fella
Mas sua solidão ela reconheceuBut his loneliness she recognized
Procurando por uma mademoiselle tatuadaSearching for a tattooed mademoiselle
Que não tem medo de amar um homem do seu tamanhoNot afraid to love a man his size
Todas as amigas dela na escola eram não-conformistasAll her friends in school were non-conformists
Então ela também se tornou uma não-conformistaSo she became a non-conformist, too
Mas a mudança dentro dela foi enormeBut the change inside her was enormous
Quando Big Tex disse: "Je t'aime, mon petit chou"When Big Tex said, "Je t'aime, mon petit chou"
Ela não está perdida na Casa dos EspelhosShe's not lost inside the House of Mirrors
Ela não anda mais na Tilt-a-WhirlShe no longer rides the Tilt-a-Whirl
Os gritos dos vendedores não a atraem maisMidway barkers cannot draw her nearer
Ela só quer ser a garota do Big TexShe just wants to be Big Tex's girl
Oi, pessoal. Bem-vindos à Feira do Estado do TexasHowdy, folks. Welcome to the State Fair of Texas
Ela o ouve dizendoShe hears him saying
Heather Jo, eu te amo, embora mentes pequenas nos rejeitemHeather Jo, I love you, though small minds reject us
Brindemos com um gigante Dr. PepperToast them with a giant Dr. Pepper
Levantem suas pernas de peru no arHoist your turkey legs into the air
Para os pombinhos de penas diferentesTo the love birds of two different feathers
E seu grande romance na Feira do EstadoAnd their big romance at the State Fair
Você pode dizer que o amor deles não tem futuroYou might say that their love has no future
A multidão ao redor dos pés dele pode zombar e provocarThe crowd around his feet may taunt and tease
Mas parceiro, não tente desiludi-laBut pardner don't you try to disabuse her
Porque ela está tão feliz como a namorada do Big Tex'Cause she's just happy as Big Tex's squeeze