Old Blevins

Velho Blevins

Old Blevins

Tivemos uma pequena briga, eu e elaWe had a little quarrel, she and I
Ela me disse pra me encolher e morrerShe told me just to curl up and die
Fui pra afogar minhas mágoasI crept out to drown my sorrows
Num bar chamado sem amanhãAt a joint called no tomorrows
Onde o velho veio e olhou nos meus olhosWhere the old man came and looked me in the eye
Velho BlevinsOld Blevins
Eu percebi que ele tinha alguma sabedoria pra compartilharI could tell he had some wisdom to impart
Alguma história que estava gravada, queimada e marcadaSome story that was etched and burned and stamped
No seu coraçãoUpon his heart
Então seus olhos começaram a brilharThen his eyes began to glisten
Porque ele viu que eu ia ouvir'Cause he could see that I would listen
Nós ficamos lá no bar até quase trêsWe sat there at that bar 'til nearly three
E isso é o que o Velho Blevins me disseAnd this is what Old Blevins said to me
Ele disse "Blá blá blá blá blá blá blá bláHe said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Em Tijuana blá blá blá de volta em 1963In Tijuana blah blah blah back in 1963
Blá blá blá blá blá blá blá bláBlah blah blah blah blah blah blah blah
Você deveria ter estado lá blá blá bláYou should have been there blah blah blah
É o que o Velho Blevins me disseIs what Old Blevins said to me
Eu fiquei lá e ouvi suas palavrasI sat there and I listened to his words
Enquanto elas voavam na minha cabeça como passarinhosAs they flapped around my head like little birds
Ele tinha pirado de vezHad he gone plumb 'round the bend
Ou eu simplesmente não conseguia entenderOr could I just not comprehend
Seus lábios escreviam linhas que eu não conseguia lerHis lips were writing lines I could not read
Quando de repente, tudo ficou claro pra mimWhen suddenly, it all came clear to me
Enquanto ele dizia "Blá blá blá blá blá blá blá bláAs he said "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Então hippies malucos blá blá blá blá sem efeito em mimThen crazy hippies blah blah blah blah no effect on me
Blá blá blá blá blá blá blá bláBlah blah blah blah blah blah blah blah
A grande depressão blá blá bláThe great depression blah blah blah
E ele não me deixava em pazAnd he would not leave me be
O velho Blevins ainda falava quando eu vi minha chance de fugirOld blevins was still talking when I seized my chance to flee
De volta pra casa, ela nunca soube que não sou mais o idiota que eu eraBack home she's never known I'm not the fool I used to be
Mas eu sei que a vida de um homem e de uma mulher de alguma forma mudouBuy I know that a man and woman's lives were somehow changed
Por causa de um velho dentuço, incoerente e malucoBy a loathesome toothless geezer, incoherent and deranged
E minhas memórias daquela noite alimentam um medo crescenteAnd my memories of that evening fuel and inner mounting fear
De que eu possa me tornar o velho Blevins em qualquer lugar que vendam cervejaThat I might become old Blevins anywhere that they sell beer
E eu vou dizer "Blá blá blá blá blá blá blá bláAnd I'll say "Blah blah blah blah blah blah blah blah
Eu não lembro blá blá blá blá blá bláI don't remember blah blah blah blah blah blah
Erros foram cometidosMistakes were made
Blá blá blá blá blá blá blá bláBlah blah blah blah blah blah blah blah
E os Cowboys, como ficam? blá blá bláHow 'bout them Cowboys? blah blah blah
Como o Velho Blevins costumava dizerLike Old Blevins used to say
Velho BlevinsOld Blevins