There's Always Someone Tougher And Meaner

Sempre Há Alguém Mais Forte e Cruel

There's Always Someone Tougher And Meaner

Cortinas se escondem dos olhos curiosos do brilho da televisãoCurtains hide from the prying eyes off of the television's glow
Enquanto três amigos estão em casa, tão longe de casaAs three friends sit in their home so far away from home
Pois nos cortamos de um navio afundandoFor we cut ourselves from a sinking ship
Encontrando apenas mais drogas e bebidaFound only more drugs and booze
Velhos hábitos tomaram contaOld habits took hold
Enquanto dormíamos sob o sopro da luaWhile we slept from the breath of the moon

E um pêndulo balança com um peso guiado por um machadoAnd a pendelum swings with an axe guided weight
Cortando vidas de uma pedra que nunca cresceCutting lives from a never growing stone
Uma voz suave é frequentemente ouvida onde a verdade raramente é contadaA tender voice is often heard where the truth is seldom told
É uma desgraça duramente conquistada quando o [?] encontra os rostos de amigos e famíliaIt's a hard earned disgrace when the [?] finds the faces of friend and family
Enquanto nossos futuros se revelaram como eles [?]As our futures turned out to be what they [?]

E nós seguimos nosso caminho jogando jogos de partir o coraçãoAnd we made our way playing heartbreaking games
E nossos olhos são a mais amarga das verdadesAnd our eyes are the bitterist of truth
Intenções não falam tão alto quanto as escolhas feitas em vocêIntentions speak not as loud as the choices made in you
E tem sido um longo e duro invernoAnd it's been a long hard winter
Dançamos perto do fogo até murcharmosWe danced near the fire 'til we withered away
Trememos e dormimos muito pela manhãWe shook and we slept long in the morning
Oh, seu rosto poderia ser o de um estranhoOh your face could be that of a stranger
Enquanto a rosa em sua bochecha se tornava cinzaAs the rose on your cheek turned to gray
O espelho mostrou quem somosThe mirror showed who we are
Não quem desejamos serNot who we long to be

Embora minhas palavras te atinjam como um boxeador de punho nuThough my words hit you like a bare knuckle boxer
Menino de saco, você foi espancado por si mesmoWhipping boy you've been beaten by yourself
Tão preso no coma, mas sussurre e você ouvirá o uivo do diaboSo caught in the coma but whisper and you hear the devil's howl
Tanto forte quanto fracoBoth strong willed and weak
Você tem as ferramentas para escaparYou hold the tools to escape
Meu querido amigo, não posso te segurar sozinhoMy dearest friend, I cannot hold you alone
E temo o caminho que você está seguindoAnd I fear the path on which you travel
Eu nunca poderia acompanharI could never follow along

E nós seguimos nosso caminho jogando jogos de partir o coraçãoAnd we made our way playing heartbreaking games
E nossos olhos são a mais amarga das verdadesAnd our eyes are the bitterist of truth
Intenções não falam tão alto quanto as escolhas feitas em vocêIntentions speak not as loud as the choices made in you
E tem sido um longo e duro invernoAnd it's been a long hard winter
Dançamos perto do fogo até murcharmosWe danced near the fire 'til we withered away
Trememos e dormimos muito pela manhãWe shook and slept long in the morning
Oh, seu rosto poderia ser o de um estranhoOh your face could be that of a stranger
Enquanto a rosa em sua bochecha se tornava cinzaAs the rose on your cheek turned to gray
O espelho mostrou quem somosThe mirror showed who we are
Não quem desejamos serNot who we long to be

E tem sido um longo e duro invernoAnd it's been a long hard winter
Dançamos perto do fogo até murcharmosWe danced near the fire 'til we withered away
Trememos e dormimos muito pela manhãWe shook and slept long in the morning