Go West

Vá para o Oeste

Go West

Oh, não há malícia nestas palavras que estou escrevendo agoraOh no malice does exist in these words I am now writing
Embora alguém possa perceber um leve olhar de tristezaAlthough one might catch the faintest glance at sorrow
Estou apenas tentando agarrar todos esses fragmentos enquanto passamI'm but trying hard to grasp all these fragments as they're passing
Montar o quebra-cabeça antes que a trilha esfriePiece the puzzle now before the trail grows cold

E não estou pedindo as respostas em equações matemáticas a serem extraídas e calculadas por mãos imparciaisAnd I'm not asking for the answers in mathematical equations to be culled and calculated by unbiased hands
Pois na verdade estou tão atingidoFor at truth I am so stricken
E só me atrevo a dançar para sempreAnd I dare only to forever dance
O que prova que sou a melhor metade quebradaWhich proves I am the better broken half
Oh, e sou apenas a amarga melhor metadeOh and I am but the bitter better half

Em minhas especulações insensíveisIn my callous speculations
Elas não deixam espaço para calma ou razãoThey leave no room for calm or reason
Eu me coloquei em altares que são ocosI have placed myself in altars that are hollow
Tão hábil em encontrar fraquezasSo adept at finding weakness
Eu sinto o medo e fecho minhas mãosI smell fear and close my fists
Sem saber que o fedor que estou sentindo é o meu próprioUnaware the stench I'm smelling is my own
Então é, você me deixou e estou amargoSo yeah, you left me and I'm bitter
E meu orgulho está chocado e feridoAnd my pride is shocked and raw
Pois acredito que não mudarei mais de caminhoFor I believe I will be changing roads no more
Sei que a vida está cheia de becos sem saídaI know that life is full of dead ends
Mas eu via nós como uma rodoviaBut I saw us as a highway
Sempre se estendendo de costa a costa douradaEver stretching on from coast to golden coast
Oh, mas agora em vez disso estou cantandoOh, but now instead I'm singin'

Vá para o oeste, EmilyGo west, Emily
Pegue suas botas e encontre um lugar para vocêGrab your boots and find yourself somewhere
Eu vou encontrar outro amor no lesteI'll find another lover in the east
Eu disse vá para o oeste, EmilyI said go west, Emily
É, você sabe que tem minha bênçãoYeah you know you've got my blessing
Mas não pode esperar que estes meus olhos te vejam partirBut you can't expect these eyes of mine to watch you leave

Então, sem malícia, vou começar mais uma vez a contar nossa históriaSo with no malice I'll begin just once more to tell our story
Embora o final eu talvez nunca espere saberThough the ending I may never hope to know
Você foi uma doce e boa companheiraYou were a sweet and sound companion
Embora nossos caminhos nos tenham separadoThough our paths led us apart
E eu talvez nunca durma tão tranquilamente como dormi em seus braçosAnd I may never sleep so soundly as I did while in your arms
Agora tudo o que peço é que você se lembre de quem amou e quem perdeuNow all I ask is you remember who you loved and who you lost
Por favor, não me enterre em silêncioPlease don't bury me in silence
Ou no mais negro manto de pensamentoOr blackest shroud of thought
Não finja que o que tivemos foi menos do que foiDon't pretend that what we had was any less than what it was
Pois não esquecerei tão cedo as razões pelas quais lutamos tanto para fazer dar certoFor I will not soon be forgetting the reasons why we fought so hard to make it work

Mas vá para o oeste, EmilyBut go west, Emily
Pegue suas botas e encontre um lugar para vocêGrab your boots and find yourself somewhere
Eu vou encontrar outro amor no lesteI'll find another lover in the east
Eu disse vá para o oeste, EmilyI said go west, Emily
Você sabe que tem minha bênçãoYou know you've got my blessing
Mas não pode esperar que estes meus olhos te vejam partirBut you can't expect these eyes of mine to watch you

Vá para o oeste, EmilyGo west, Emily
Pegue suas botas e encontre um lugar para vocêGrab your boots and find yourself somewhere
Eu vou encontrar outro amor no lesteI'll find another lover in the east
Eu disse vá para o oeste, EmilyI said go west, Emily
Você sabe que tem minha bênçãoYou know you've got my blessing
Mas não pode esperar que estes meus olhos te vejam partirBut you can't expect these eyes of mine to watch you leave