The Last One Standing

O Último que Permanece

The Last One Standing

(Eu medi meus dias em copos de shot e tábuas de açougue,(I've measured my days in shot glasses and butchers' blocks,
espelhos de cocaína, lágrimas de amantes e relógios quebrados.cocaine mirrors, lovers tears and broken clocks.
Assinei meu nome em sangue e bebi dos restos,Signed my name in blood and drank from the remains,
justificado e com álibi, e então passei a culpa)justified and alibied and then I passed the blame)

Eu construí minha própria nação, olhei no espelho.I built my own nation, looked in the mirror.
Eu não podia ser tocado, agora não tem ninguém aqui.I couldn't be touched, now there's nobody here.
Se amor é para otários e confiança é para tolos,If love is for suckers and trust is for fools,
eu me escondi dos outros e fiz minhas próprias regras.I hid from the others and made my own rules.

Só um momento, uma lembrançaJust a momento, a souvenir
e uma foto para saber que você esteve aqui.and a photo to know that you were here.
Sozinho sob as luzesAll alone under the lights
sou o último que permanece.I'm the last one standing.

(Eu dei exemplos não dizendo nada e vi os outros caírem,(I set examples by saying nothing and watched the others fall,
me sacudi e me encostei na parede,dusted myself off and stood against the wall,
apontava para os tolos que tentavam fazer sentido,I pointed to the fools who tried to make some sense,
destrocei meus inimigos em nome da autodefesa.)tore apart my enemies in the name of self-defense.)

Eu sobrevivi com um pouco menos,I survived with slightly less,
encurvado para a perfeição, mais alto que o resto.slouched to perfection, taller than the rest.
Liderei pelo exemplo sem nada no bolso,I led by example with nothing at all,
liderei da cintura para cima e vi os outros caírem.I led from the waist up and watched the others fall.

Só um momento, uma lembrançaJust a momento, a souvenir
e uma foto para saber que você esteve aqui.and a photo to know that you were here.
Sozinho sob as luzesAll alone under the lights
sou o último que permanece.I'm the last one standing.

Só um momento, uma lembrançaJust a momento, a souvenir
e uma foto para saber que você esteve aqui.and a photo to know that you were here.
Sozinho sob as luzesAll alone under the lights
sou o último que permanece.I'm the last one standing.