Thanks For a Ride

Obrigado pela Carona

Thanks For a Ride

Eu estava dançando ali,I was dancing there,
dançando em lugar incerto,dancing I don't know where,
com meu corpo buscando minha mente.with my body searching for my mind.

Eu tinha comido meia pílula,I had eaten half a pill,
me sentia malI was feeling bad
e você veio me tirar de lá.and you came to take me out of there.
O que poderia acontecer depois?What could happen next?

Obrigado pela carona no seu carro,Thanks for a ride in your car,
obrigado por aquele diathank you for that day
quando você veio tão rápido me salvar.when you came so fast to save me.

Então, se algum dia você se sentir triste,So if you ever feel sad,
não hesite,don't hesitate,
você só precisa me chamar.you only need to call me.

Você só precisa vir comigo,You only need to come with me,
eu vou te mostrar coisas que você nunca viu.I'll show you things you've never seen.

Uma vez que estávamos do lado de fora,Once we were outside,
eu te perguntei, qual é o seu nome?I asked you, what's your name?
Não consigo lembrar se te dei o meu.I can't remember if I gave you mine.

Nós falamos sobre nós mesmos,We talked about ourselves,
falamos sobre nossas vidinhas,we talked about our little lives,
você me deu saúde e eu te dei risada.you gave me health and I gave you laugh.
Que negócio, cara!What a business, man!

Obrigado pela carona no seu carro,Thanks for a ride in your car,
obrigado por aquele diathank you for that day
quando você veio tão rápido me salvar.when you came so fast to save me.

Então, se algum dia você se sentir triste,So if you ever feel sad,
não hesite,don't hesitate,
você só precisa me chamar.you only need to call me.

Você só precisa vir comigo,You only need to come with me,
eu vou te mostrar coisas que você nunca viu,I'll show you things you've never seen,
você nunca vai perder nada.you'll never miss a thing.

Obrigado pela carona no seu carro,Thanks for a ride in your car,
obrigado por aquele diathank you for that day
quando você veio tão rápido me salvar.when you came so fast to save me.

Então, se algum dia você se sentir triste,So if you ever feel sad,
não hesite,don't hesitate,
você só precisa me chamar.you only need to call me.

Obrigado pela carona no seu carro...Thanks for a ride in your car ...
Obrigado pela carona no seu carro...Thanks for a ride in your car ...
Obrigado pela carona no seu carro...Thanks for a ride in your car ...
Obrigado pela carona no seu carro...Thanks for a ride in your car ...