On The Town

Na Cidade

On The Town

Finalmente o fim do expediente,Finally the end of the work day,
não volto até segunda-feira.won´t be coming back until Monday.
Agora vou sair pra me divertir,Now I´m gonna go out and play,
sabendo que não é engraçado como vou gastar minha grana.I know it isn´t funny how I´m gonna spend my money.

Vou me jogar no batom e no pó,Dip into the lipstick and powder,
caviar, chardonnay e sopa de mariscos.caviar, chardonnay and chowder.
Não consigo te ouvir, pode falar mais alto?I can´t hear you, can you talk louder?
Couro vermelho brilhante com as mesas bem juntinhas.Shiny red leather with the tables close together.

Vou aproveitar tudo, correndo por aí.Gonna take it all in, running all around.
Vou ver o sol nascer na cidade.Gonna see the sunrise on the town.
Vou aproveitar tudo, correndo por aí.Gonna take it all in, running all around.
Vou ver o sol nascer na cidade.Gonna see the sunrise on the town.

Vejo meu reflexo em uma faca de carne,See my reflection in a steak knife,
defino meu caminho pela luz forte.set my direction by the Klieg light.
Quero ver as luzes brilhantes esta noite.I want to see the bright lights tonight.
Pode avisar o manobrista que não tenho um centavo pra pagar?Can you tell the valet I don´t have a dime to pay?

Vou sair com a galera,Gonna hang out with all the others,
família, amigos e amores.family and friends and lovers.
Dançando com os Chemical Brothers,Dancing to the Chemical Brothers,
vou me jogar de verdade, 200 batidas por minuto.gonna get deep in it, 200 beats a minute.

Vou aproveitar tudo, correndo por aí.Gonna take it all in, running all around.
Vou ver o sol nascer na cidade.Gonna see the sunrise on the town.
Vou aproveitar tudo, correndo por aí.Gonna take it all in, running all around.
Vou ver o sol nascer na cidade.Gonna see the sunrise on the town.

O sol nasce todo fresco e suave,The sunrise comes all cool and breezy,
dois ovos fritos,two eggs over easy,
entro no primeiro táxi que me vê,jump into the first cab that sees me,
dez reais pra casa e depois fico sozinho.ten bucks home and then I´m all alone.

Correndo por aí ...Running all around ...
na cidade ...on the town ...
Correndo por aí ...Running all around ...
na cidade ...on the town ...
na cidade ...on the town ...
na cidade ...on the town ...