Can I Be Sure

Posso Ter Certeza

Can I Be Sure

Muita gente precisa de um pseudônimoToo many poeple need a pseudonym
Corta o cabelo e faz cara de bravaCut their hair and pout like anything
Tão preocupados que o verdadeiro eu pode aparecerSo worried that the real them might get in
E paranóicos com a própria peleAnd paranoid about their skin
Geralmente têm um bom gosto pra se vestirThey usually have good fashion sense
Tão cientes que vermelho e verde ofendemSo aware that red and green offends
A maioria tem um popstar como amigoMost have a popstar for a friend
Ou vive do que os pais mandamOr live of what their parents send

Posso ter certeza quando não seiCan I be sure when I don't know
com quem estou falando maiswho I am talking to anymore

Eles são tão obstinados em suas crençasThey so adament in their belief
sinceros, dedicados e baratossincere dedicated and cheap
Mantêm que nunca precisaram se submeterMaintain they've never needed to enfeoff
ou justificar para seu alívioor justify to their relief
Mas então mal dura um episódioBut then it barely lasts an episode
de verso a verso sem um pálidofrom verse to verse without a pallnode
indo para a próxima modainto the next issue of mode
com óculos e pé de pombospectacled and pidgeon toed

Com preconceitos sociais bem estabelecidosWith well established social prejudice
se tornam jornalistas de rock de segundabecome second rate rock journalists
nunca satisfazem a necessidade de ser mais espertonever satisfy the need to outwit
e influenciar o modernistaand influence the modernist
Muita gente precisa de um pseudônimoToo many people need a pseudonym
corta o cabelo e faz cara de bravacut their hair and pout like anything
tão com medo que o verdadeiro eu possa aparecerso afraid the real them might get in
preocupação e sempre rivalizandoconcern and always rivalling