Großvater

Vovô

Großvater

Em cada conversa com a mãeBei jedem wickel mit da mutter
Foi meu primeiro caminho de casa pra vocêWar mei erster weg von daham zu dir
E você disse que ela é só umaUnd du hast gsagt sie is allan
Isso você tem que entenderDes muast vastehn
Tudo passa, vem, toma uma cerveja.Ois vageht kumm trink a bier.
Então você disse,Dann hast du gmant,
Que a vida toda é só pegarDes ganze leben besteht aus nehmen
E muito mais dar.Und vü mehr geben.
Sobre o que eu gastei na sua caixa à noiteWorauf i aus dein kastn in da nacht
Uns milhares de schillings jogados foraDe paar tausend schilling gfladert hab
Pra me divertir na baladaZum vaputzn in da diskotek
Uns dias depois você me perguntou sobre issoA paar tag drauf hast mi danach gfragt
Eu neguei, histérico, gritandoI habs bestritten hysterisch plerrt
Seu olhar estava triste, então eu chorei.Dei blick war traurig, dann hab i grehrt.
Você só disse, vem, vamos deixar assim,Du hast nur gsagt, kumm lass mas bleibn,
Dinheiro nunca pode ser tão importante.Göd konn goar nie so wichtig sein.

Quando você falou da guerra,Wann du vum kriag vazöht hast,
Como você ficou cara a cara com os russosWie du am russn aug in aug gegnüber gstandn bist
Vocês se ofereceram cigarros um pro outroIhr habts eich gegenseitig an tschick anbotn
A mão no gatilho tremia de tanto medoDe hand am abzug hat zittert vor lauter schiss
Ou sua mulher, que o dia todo te cantava no ouvido.Oder dei frau, de den ganzn tag dir de ohrn voigsungan hat.
Você só disse, eu gosto dela, não preciso ouvir tudo que ela diz.Du hast nur gsogt, i hab sie gern, i muas net olles was sie sagt imma hern.

Vovô, você não pode vir tomar um café bonitoGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Vovô, eu queria te dizer tantas coisas que só agora entendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecerGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
VovôGroßvater

Você não era um super-homem, nunca foi assimDu warst koa übermensch, hast a nie so tan
Justamente por isso, de certa forma, você era forteGrod deswegn war da irgendwie a kroft
Pela maneira como você viveu, eu percebi como talvez se consigaDurch de art wie du dei lebn glebt hast hab i a ahnung kriagt, wia mas vielleicht schofft
Seu princípio era, primeiro escutar, ter uma opinião, defenderDei grundsatz war, zerst übalegn, a meinung habn, dahinter stehn
Nunca se esquivar, discutir tudoNiemois gewoit, olles bereden
Mas também sem medo de ninguém.Aber a koa angst vor irgendwem

Vovô, você não pode vir tomar um café bonitoGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Vovô, eu queria te dizer tantas coisas que só agora entendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecerGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
VovôGroßvater

Vovô, você não pode vir tomar um café bonitoGroßvater kannst du net obakumma auf an schnön kaffee
Vovô, eu queria te dizer tantas coisas que só agora entendoGroßvater i mecht da so vü sagn was i erst jetz vasteh
Vovô, você foi meu primeiro amigo e isso eu nunca vou esquecerGroßvater du warst mei erster freind und des vagiss i ni
VovôGroßvater