Je Jure

Eu Juro

Je Jure

Eu juro que nunca maisJe jure que plus jamais
Vou amarJe n'aimerai
Eu juro respeitarJe jure de respecter
Quem eu souCe que je suis
Eu juro que vou trapacearJe jure que je tricherai
Vou mentirJe mentirai
Eu juro que serei comoJe jure que je serai comme
O pior dos homensLe pire des hommes

Eu acreditei no amorJe croyais en l'amour
Que erroQuelle erreur
Gritei por socorroJ'ai crié au secours
Tava com medoJ'avais peur
Mas acabou o tempo das lágrimasMais fini le temps des larmes
Mesmo que eu venda minha alma pro diaboMême si je vend mon âme au diable

Eu juro que nenhum homem na terraJe jure qu'aucun homme sur terre
Vai transformar meu paraíso em infernoNe fera de mon paradis un enfer
Eu juro fazer sofrerJe jure de faire souffrir
Tanto quanto eu sofriAutant que j'ai souffert
Eu juro ser a mulherJe jure d'être la femme
Que minha mãe nunca foiQue n'a jamais été ma mère
Eu juro respeitar quem eu sou...Je jure de respecter ce que je suis...
Eu juro que nada vai me parar!Je jure que rien ne m'arrêtera !

Deus!Dieu !
Eu juro!!Je le jure !!