Libres

Livres

Libres

Todos esses caras que se agitamTous ces gens qui s'agitent
Todos esses caras que me evitamTous ces gens qui m'évitent
Corra, corra, corra,Courez, courez, courez,
Mas sem mimMais sans moi

Todos esses homens com raivaTous ces hommes en colère
A orgulho na caraLa fierté au revers
Mas que não entenderamMais qui n'ont pas compris
Que a vida que tinham acabouQue leur vie d'avant est finie

Dancem, dancem, dancemDansez, dansez, dansez
Vai, riam e dancemAllez, riez danser
Façam tudo pra esquecerFaites tout pour oublier
Que seu mundo vai desmoronarQue votre monde va s'écrouler

{Refrão:}{Refrain:}
Livre, eu sou livreLibre, moi je suis libre
Pra viver minha vidaDe faire ma vie
Como eu queroComme j'ai envie
Livre, eu sou livreLibre, moi je suis libre
E a gente não tá nem aíEt on se fout
Pro que falam da genteDe ce qu'on dit de nous
Livre, livre, eu sou livreLibre, libre moi je suis libre

O mundo é um carrosselLe monde est un manège
Que gira como uma bola de neveQui tourne comme une boule de neige
Girem, girem, girem,Tournez, tournez, tournez,
Mas sem mimMais sans moi

Eu deixo vocês com suas correntesJe vous laisse à vos chaînes
Já tenho o suficiente das minhasJ'ai bien assez des miennes
Guardem suas certezasGardez vos certitudes
Vocês são homens, sim, mas do SulVous êtes des hommes, oui, mais du Sud

Dancem, dancem, dancemDansez, dansez, dansez
Vai, riam e dancemAllez, riez danser
Façam tudo pra esquecerFaites tout pour oublier
Que seu mundo vai desmoronarQue votre monde va s'écrouler

{no Refrão}{au Refrain}

Livres, nós somos livresLibres, nous on est libre
Pra viver nossas vidasDe faire nos vies
Pra viver também (pra viver também)De vivre aussi (de vivre aussi)
Livres (nós somos livres)Libres (nous on est libre)
Nós somos livres (pra viver nossas vidas)Nous on est libre (de faire nos vies)
E a gente não tá nem aíEt on se fout
Pro que falam da genteDe ce qu'on dit de nous
Livres, livres, nós somos livresLibres, libres nous on est libre

Livres, nós somos livresLibres, nous on est libres
Pra viver nossas vidasDe faire nos vies
Pra viver tambémDe vivre aussi
Livres, livres, nós somos livresLibres, libres, nous on est libre
Livres...Libres...