Putain

Puta

Putain

Claro que as mulheres nos odeiamBien sûre les femmes nous détestent
Para elas, somos piores que a pestePour elle nous sommes pires que la peste
Quando seus maridos vêm nos verQuand leur maris viennent nous voir
Elas ficam sozinhas sem saberElle restent seules sans savoir
Que todos os esforços que elas fazemQue tous les efforts qu'elles font
Para mantê-los em casaPour les garder a la maison
Vão embora diante das nossas roupas íntimasS'envolent devant nos dessous
Na casa delas, vira a nossa casaChez eux ça devient chez nous
Na casa delas, vira a nossa casaChez eux ça devient chez nous
Puta, putaPutain, putain
É assim que chamamosC'est comme ça qu'on nomme
As mulheres que fazem os homens pagaremLes femmes qui font payer les hommes
Puta, eu sou uma putaPutain, je suis une putain
Eu ganho e perco minha vidaJe gagne et perd ma vie
Com caras no fundo de uma camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, a vida é duraPutain, la vie est dure
Para todas as mulheres impurasPour toutes les femmes impures
Dizem que as putas têm coraçãoOn dit que les putains ont du cœur
Se abrirmos o meu, vamos encontrar tristezaSi on ouvre le mien on trouvera du malheur
Puta, puta, eu sou putaPutain, putain, je suis putain

Claro que as mulheres nos odeiamBien sûre les femmes nous haïssent
Depois do pai, vem o filhoAprès le père, viens le fils
O que elas nunca ousariamCe qu'elles n'oseront jamais
Nós, as putas, fazemosNous les putains nous on fait
Só os brancos vêm nos verY'a que les blancs qui viennent nous voir
Sem prazer para os pobres negrosPas de plaisir pour les pauvres noirs
Mas as correntes que temosMais les chaînes que nous avons
São as mesmas que eles têmSont les mêmes que celles qu'ils ont
Sim, senhor, cada um na sua prisãoOui, monsieur chacun sa prison

Puta, putaPutain, putain
É assim que chamamosC'est comme ça qu'on nomme
As mulheres que fazem os homens pagaremLes femmes qui font payer les hommes
Puta, eu sou uma putaPutain, je suis une putain
Eu ganho e perco minha vidaJe gagne et perd ma vie
Com caras no fundo de uma camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, a vida é duraPutain, la vie est dure
Para todas as mulheres impurasPour toutes les femmes impures
Dizem que as putas têm coraçãoOn dit que les putains ont du cœur
Se abrirmos o meu, vamos encontrar tristezaSi on ouvre le mien on trouvera du malheur

Puta, putaPutain, putain
É assim que chamamosC'est comme ça qu'on nomme
As mulheres que fazem os homens pagaremLes femmes qui font payer les hommes
Puta, somos putas (Nós somos o que somos)Putain, on est des putains (Nous sommes ce que nous sommes)
Ganhamos e perdemos nossas vidasOn gagne et perd nos vies
Com caras no fundo de uma camaAvec des types au fond d'un lit
Puta, a vida é dura (A vida é dura)Putain, la vie est dure (La vie est dure)
Para todas as mulheres impuras (As mulheres impuras)Pour toutes les femmes impures (Les femmes impures)
Dizem que as putas têm coração (Têm coração)On dit que les putains ont du cœur (Ont du cœur)
Se abrirmos o meu, vamos encontrar tristeza (Vamos encontrar tristeza)Si on ouvre le mien on trouvera du malheur (On trouvera du malheur)

Claro que as mulheres nos odeiamBien sûre les femmes nous détestent