El Gorrión

O Pardal

El Gorrión

Sua risada é uma rosaTu risa es una rosa
Seu choro é um jasminTu llanto es un jazmín
Amor, a borboletaAmor, la mariposa
Que muda de jardimQue cambia de jardín
Você me pede pra olharMe pides que te mire
E eu não quero verY no te quiero ver
O gato de CheshireAl gato de Cheshire
Eu vi desaparecerLo vi desvanecer
Quando você foge das minhas garrasCuando huyes de mis garras
E vem o pardalY me viene el gorrión
Pegou um violãoAgarró una guitarra
E canta essa cançãoY canto esta canción
Eu tenho, tenho no coraçãoTengo, tengo en el corazón
Um intenso, imenso pardalUn intenso, inmenso gorrión
Eu tenho, tenho no coraçãoTengo, tengo en el corazón
Tenho pardal de vocêTengo gorrión de ti
A Lua é uma pérolaLa Luna es una perla
Que se desprendeu do marQue despegó del mar
Vou tentar pegá-laIntentaré cogerla
Me ensina a nadarEnséñame a nadar
O céu é um infernoEl cielo es un infierno
Quando o mel é felCuando la miel es hiel
Te juro amor eternoTe juro amor eterno
Mesmo que você me seja fielAunque me seas fiel
Me diz que o tempo é ouroDime que el tiempo es oro
Que escapa, como um peixeQue escapa, como un pez
Mas nunca, eu te adoroPero jamás, te adoro
Ai, já são quatro e dez!¡Ay va; las cuatro y diez!
Eu vouMe voy
Eu tenho, tenho no coraçãoTengo, tengo en el corazón