Prodigios

Prodígios

Prodigios

De repente vi prodígiosDe pronto vi prodigios
Marés de sombra e de luzMareas de sombra y de luz
Subindo pelo seu corpoSubiendo por tu cuerpo
No centro de um contraluzEn el centro de un contraluz
Oculto, às suas costasOculto, a tus espaldas
O Sol levantava um altarEl Sol levantaba un altar
A Lua na sua pupilaLa Luna en tu pupila
Era uma pérola flutuando no marEra una perla flotando en el mar
E acordeiY desperté
Do sonho ou maravilhaDel sueño o maravilla
Não seiNo lo sé
E me vireiY me volví
Dormias docementeDormías dulcemente
Ao meu ladoJunto a mí
Acorda, amorDespierta, amor
Eu disse e tudo ardiaTe dije y todo ardía
Ao redorAlrededor

Voltaram os prodígiosVolvieron los prodigios
Mas agora eram pura verdadePero ahora eran pura verdad
Seu corpo era a terraTu cuerpo era la tierra
E eu, o centro de gravidadeY yo, el centro de gravedad
O tempo parouEl tiempo se detuvo
Criando um instante imortalCreando un instante inmortal
Seu corpo era o princípioTu cuerpo era el principio
E o meu, seu ponto finalY el mío, su punto fina
E dormiY me dormí
Vencido pelo sonoVencido por el sueño
Ao seu ladoJunto a ti
Depois sonheiLuego soñé
Sonhei que acordavaSoñé que despertaba
E te procureiY te busqué
Você foi embora, amorTe fuiste, amor
E só havia cinzasY solo hubo ceniza
Ao redorAlrededor
E já não vi prodígiosY ya no vi prodigios
Nem luzes, nem sombras, nem marNi luces, ni sombras, ni mar
Seu corpo era um vazioTu cuerpo era un vacío
E seu centro, o frio polarY su centro, el frío polar
O Sol da meia-noiteEl Sol de medianoche
Caiu em um eclipse totalCayó en un eclipse total
A Lua desenhava uma foiceLa Luna dibujaba una guadaña
De juízo finalDe juicio final
E acordeiY desperté
Do sonho ou pesadeloDel sueño o pesadilla
Não seiNo lo sé
Te descobriTe descubrí
Velando meus terroresVelando mis terrores
Ao meu ladoJunto a mí
Você voltou, amorVolviste, amor
E ardia o UniversoY ardía el Universo
Ao redorAlrededor