Jacques

Jacques

Jacques

JacquesJacques
Permita-mePermíteme
A ousadiaEl atrevimiento
De te chamar assimDe llamarte así
Ao escreverAl escribir
Esta balada urgenteEsta balada urgente
Para vocêPara ti
Para vocêPara ti

JacquesJacques
Você deve querer saberQuerrás saber
Por quePor qué
Me ocorreuSe me ha ocurrido
Depois de tantosAl cabo
AnosDe los años
PassadosTranscurridos
Lembrar daqueleRecordar a aquel
Quixote belgaQuijote belga
Que escapou para o TahitiQue escapó a Tahití

JacquesJacques
Eu poderia te responderPodría responderte
Simplesmente porque simSimplemente porque sí
Ou que na rádioO que en la radio
Acabei de ouvirAcabo de escuchar
"Le Plat Pays""Le Plat Pays"
JacquesJacques
O que aconteceLo que sucede
É queÉs que
Me rasgaramMe han desgarrado
O coraçãoEl corazón
E preciso te falarY necesito hablarte
Como o "Jef" precisouComo "Jef" necesitó
Da sua cançãoTu canción

Ela já não estáElla ya no está
Mas isso não importaPero eso qué más da
Mas isso não importaPero eso qué más da
O ruim é esta noiteLo malo es esta noche
De eterna solidãoDe eterna soledad
JacquesJacques
Não me deixeNe me quitte pas
JacquesJacques
Não me deixeNe me quitte pas

JacquesJacques
Você vêYa ves
Que não se trataQue no se trata
De escrever paraDe escribirle
O Sr. JuizAl Sr. Juez
E que meu dramaY que mi drama
É paraÉs para
Que você respondaQue respondas
"Que idiotice"Qué idiotez
Que idiotice"Qué idiotez"

JacquesJacques
Se eu venho até vocêSi acudo a ti
É porque buscoÉs porque busco
Um amigoA un amigo
Para umas bebidaspara unas copas
E um "estou com vocêY un "estoy contigo
E aquela falsaY a esa falsa
Loira mimadaRubia consentida
Que se dane com um peixe"Que la folle un pez"

JacquesJacques
Vamos com JaurésVayamos con Jaurés
Zangra e FernandZangra y Fernand
Para a festaA la kermes
E depois para o "Amsterdam"Y luego al "Amsterdam"
Para que nos façamA que nos hagan
Um francêsUn francés

JacquesJacques
Mas eles fugiramPero han huido
Deste outubro frioDe este octubre frío
De ParisDe París
Talvez estejam voandoTal vez estén volando
Entre as nuvensEntre las nubes
Junto a vocêJunto a ti
Às marquesasAux marquises

Ela já não estáElla ya no está
Mas isso não importaPero eso qué más da
Mas isso não importaPero eso qué más da
O ruim é esta noiteLo malo es esta noche
De eterna solidãoDe eterna soledad
JacquesJacques
Não me deixeNe me quitte pas
JacquesJacques
Não me deixeNe me quitte pas