El Viento, El Tiempo

O Vento, O Tempo

El Viento, El Tiempo

Não se trata de achar um culpadoNo se trata de hallar un culpable
As histórias não acabamLas historias no acaban
Só porque alguém escreve a palavra fimPorque alguien escriba la palabra fin
Nem sempre há um assassinoNo siempre hay un asesino
Às vezes é preciso morrerAlgunas veces toca morir
O que vem vai emboraLo que viene se va
Como costuma acontecerComo suele pasar
O vento, o ventoEl viento, el viento

Vá embora se chegou a horaMarchate si ha llegado la hora
Se apresse, que como você já sabeDate prisa, que como ya sabes
O amor é muito impacienteEs muy impaciente el amor
Não desperdice nem um segundo depoisNo malgastes ni un segundo después
De dar corda ao relógioDe darle cuerda al reloj
Que um elogio a maisQue un cumplido de más
Não te roubeNo te vaya a robar
O tempo, tempoEl tiempo, tiempo

E não sobra nadaY no queda nada
As espinhas, as rosasLas espinas, las rosas
O vento levouSe las llevo
O vento, o tempoEl viento, el tiempo

Agora só a vida te esperaAhora solo la vida te espera
De braços abertosCon los brazos abiertos
E o firme desejo de te fazer felizY el firme deseo de hacerte feliz
Você pode ir quando quiserPuedes irte cuando quieras
Não há muros que te impeçam de sairNo hay muros que te impidan salir
E não olhe pra trás que vai bagunçar seu cabeloY no mires atrás que te va a despeinar
O vento, o ventoEl viento, el viento

Que difícil te dizer até logoQue difícil decirte hasta luego
Quando não é o terror de te perderCuando no es el terror de perderte
Esse medo de nunca mais te verEste miedo a no verte jamás
Não há mais reticênciasYa no hay puntos suspensivos
Chegou o ponto finalLlego el rotundo punto final
Quando a solidãoCuando la soledad
Só espera matarSolo espera matar
O tempo, o tempoEl tiempo, el tiempo

E não sobra nadaY no queda nada
As espinhas, as rosas se foramLas espinas las rosas se las llevo
O vento, o tempoEl viento, el tiempo