A Vivir

A Viver

A Vivir

Nunca acreditei em fórmulas nem em mensagensNunca he creído en formulas ni en mensajes
Gosto mais de brincar com a contradiçãoMe gusta más jugar a la contradicción
Contra mim mesmo vou fazer uma exceçãoContra mí mismo voy a hacer una excepción
Tentarei ser mais direto na linguagemIntentaré ser más directo en el lenguaje
Nesta cançãoEn esta canción

A viver, a viverA vivir, a vivir
Que a vida não é medidaQue la vida no es medida
Nem porvirNi porvenir
A viver, a viverA vivir, a vivir
Que este mundo foi um segundoQue este mundo fue un segundo
Do que está por virDel devenir

Se fui críptico e pouco claro nos versosSi he sido críptico y poco claro en los versos
Assumo a culpa e peço perdãoEntono un mea culpa y suplico perdón
Por ser ambíguo e aumentar a confusãoPor ser ambiguo y aumentar la confusión
Ao propor que a Razão do UniversoAl proponer que la Razón del Universo
Não é uma equaçãoNo es una ecuación

A viver, a viverA vivir, a vivir
Que a vida não é medidaQue la vida no es medida
Nem porvirNi porvenir
A viver, a viverA vivir, a vivir
Que este mundo foi um segundoQue este mundo fue un segundo
Do que está por virDel devenir

Depois de tanta palavra com duplo sentidoDespués de tanta palabra con doble filo
E de leituras triplas em cada linhaY de lecturas triples en cada renglón
Dessa escrita não se tira uma liçãoDe esta escritura no se saca una lección
Para que o estrategista durma bem tranquiloPara que el estratega duerma bien tranquilo
Com sua soluçãoCon su solución

A viver, a viverA vivir, a vivir
Que a vida não é medidaQue la vida no es medida
Nem porvirNi porvenir
A viver, a viverA vivir, a vivir
Que este mundo foi um segundoQue este mundo fue un segundo
Do que está por virDel devenir