Che, Que Mal

Che, Que Mal

Che, Que Mal

Você foi embora, amigo, sem se despedirTe fuiste, amigo, sin decir adiós
Sem dar nenhuma explicaçãoSin dar ninguna explicación
Já sei que foi por um ataque de tosseYa sé que fue por un golpe de tos
E não por falta de educaçãoY no por mala educación
Mas, de qualquer forma, que situaçãoAunque, de todos modos, qué marrón
Partir assim, sem avisarZarpar así, sin avisar
Sabendo que sem sua tripulaçãoSabiendo que sin tu tripulación
Você não gostava de navegarNo te gustaba navegar
Mas a verdade é que não vou voltarPero lo cierto es que no volveré
A ouvir seu che, que delíciaA oír tu che, quin gust'
Seu che, que legal, seu che, que belezaTu che, qué bo, tu che, qué be
Seu coração não aguentouTu corazón no lo aguantó
ExplodiuTe reventó
Che, que mal, che, que malChe, qué mal, che, qué mal
Que fogo urgente tinha que apagarQué fuego urgente había que apagar
Que pressa em ir embora, o que aconteceuQué prisa en irte, qué ocurrió
Se para uma vida melhor você não vai passarSi a mejor vida no podrás pasar
Até o Papa te invejouIncluso el Papa te envidió
De nada, amigo, você não pode reclamarDe nada, amigo, te podrás quejar
Até uma imperatriz te amouHasta te amó una emperatriz
Seu reino era a imensidão do marTu reino era la Inmensidad del mar
E sua bandeira, ser felizY tu bandera, ser feliz
Mas a verdade é que não vou voltarPero lo cierto es que no volveré
E quando chegar a Noite de São JoãoY cuando llegue la Nit de Sant Joan
Cheirando a fogueiras e a jasmimOliendo a piras y a jazmín
Quem vai fazer safáris, capitãoQuién montará safaris, capitán
Caçando cheiros do jardimCazando olores del jardín
E quando janeiro for um pôr do solY cuando enero sea un atardecer
E o sol cair atrás do MontgóY caiga el Sol tras el Montgó
Quem vai me dizer: 'já viu, vai ser em janeiroQuién me dirá: 'ja ho veus, va a ser al gener
Quando Deus fez a CriaçãoQuand Déu va fer la Creació
Mas a verdade é que não voltaráPero lo cierto es que no volverá