Estúpida Manía Circular

Estúpida Manía Circular

Estúpida Manía Circular

Olho para o relógioMiro en el reloj
E os segundos vão pulsandoY los segundos van latiendo
Numa estúpida maniaEn una estúpida manía
CircularCircular

Nos olhos sujos do espelhoEn los ojos sucios del espejo
Um rosto exausto me consolaUn rostro exhausto me consuela
Com um gestoCon un gesto
FamiliarFamiliar

Ao lado da sua fotoJunto a tu fotografía
Se acumulam as bitucasSe amontonan las colillas
No centro residualEn el centro residual
Ainda cheira a beijosHuele a besos todavía
O travesseiro que dormiaLa almohada que dormía
Sonhos de algodão e celofaneSueños de algodón y celofán

Leio o livro de poemasLeo el libro de poemas
Que roubamos num impulsoQue robamos en un arrebato
De infecçãoDe infección
SentimentalSentimental

Uma fina chuvaUna fina lluvia
Vai quebrando nos vidrosVa rompiendo en los cristales
Longas lágrimas que começoLargas lágrimas que empiezo
A tratar por tuA tutear

Os sapatos que você deixouLos zapatos que dejaste
Calçam passos no arCalzan pasos en el aire
Que o silêncio me obrigaQue el silencio me obliga
A escutarA escuchar

Vem um carro pela ruaViene un coche por la calle
Mas não traz bagagemPero no lleva equipaje
Talvez seja aquele queTal vez sea el que
Vem atrásVenga detrás

Olho para o relógioMiro en el reloj
E os segundos vão pulsandoY los segundos van latiendo
Numa estúpida maniaEn una estúpida manía
CircularCircular