Un ramo de viento

Um Ramo de Vento

Un ramo de viento

Ainda é tempo de te dizerAún es tiempo para decirte
Agora que a ferida ainda não dóiAhora que aún no duele la herida
Que eu te amo sem que me exijasQue te quiero sin que me exijas
Ser o cerco da tua sombraSer el cerco de tu sombra
Que te segue e te limitaQue te sigue y te limita

Não tente me fazer seuNo pretendas hacerme tuyo
Porque não sirvo para cativoQue no sirvo para cautivo
Só sei de um caminhoSolamente sé de un camino
Para me prender à sua paisagemPara atarme a tu paisaje
E é o que o rio vai fazendoY es el que va haciendo el río

Me ame assimQuiéreme así
E não espere mais que a lembrançaY no esperes más que el recuerdo
Minha pobre lembrançaMi pobre recuerdo
E um ramo de ventoY un ramo de viento

Embora você pense que te utilizoAunque pienses que te utilizo
Eu faço isso como respiro o arLo hago como respiro el aire
Não sei como posso te explicarNo sé como puedo explicarte
Que sua vida é só suaQue tu vida es solo tuya
E que eu não sou de ninguémY que yo no soy de nadie

Se soubesse que entre seus braçosSi supieras que entre tus brazos
Me encadeno pacificamenteMe encadeno apaciblemente
E é então que se acendeY es entonces cuando se enciende
A tristeza mais terrívelLa tristeza más terrible
Que é a urgência de te perderQue es la urgencia de perderte

Me ame assimQuiéreme así
E não espere mais que a lembrançaY no esperes más que el recuerdo
Minha pobre lembrançaMi pobre recuerdo
E um ramo de ventoY un ramo de viento