Aleluya n° 5

Aleluia n° 5

Aleluya n° 5

Me leva contigoLlévame contigo
Para o pico mais alto pra me tentarA la cumbre más alta para tentarme
Com mil cidades de ouro e carneCon mil ciudades de oro y carne
Que eu colocarei aos teus pésQue pondré a tus pies

Afasta de mim teus lábiosAparta de mi tus labios
São punhais suas palavras traiçoeirasSon puñales sus palabras traidoras
Aproxima todos os seus beijosAcércame todos sus besos
Que me matam docemente no silêncioQue me matan dulcemente en el silencio

Condena-me por séculos e séculosCondame por los siglos de los siglos
A viver cravado na tua carne apaixonadaA vivir clavado a tu carne apasionada
Assim nossas almas poderãoAsí podrán nuestras almas
Se redimir da condenação eternaRedimirse de la condena eterna

Flagela-me se eu mereço penitênciaFlagélame si merezco penitencia
Somos a feridaSomos la herida
Minhas chagas serão os sulcosMis llagas serán los surcos
Que canalizarão suas irasQue encauzarán tus iras

Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya

Coloca-me se é nobreza o que obrigaPonme si es nobleza lo que obliga
A coroa de espinhosLa corona de espinas
O sangue que escorre dos meus sonhosLa sangre que mane de mis sueños
Purificará teus pensamentosPurificará tus pensamientos

Enxuga meu suor e minhas lágrimasEnjúgame el sudor y las lágrimas
Com teu olharCon tu mirada
Que fique eternamente em tuas pupilasQue quede eternamente en tus pupilas
Gravado o rosto de quem mais te amaGrabado el rostro de quien más te amo

Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya

Se não é uma cruz sobre teus ombrosSi no supone una cruz sobre tus hombros
Me ajudaAyúdame
A suportar esse peso ingrávidoA soportar este ingrávido peso
Que me prende ao centro da tua gravidadeQue me aferra al centro de tu gravedad

Despoja-me se o desejo te exigeExpóliame si el deseo te lo exigue
Desnuda-me diante de tiDesnúdame ante ti
Te oferecerei meu corpo em sacrifícioTe ofreceré mi cuerpo en sacrificio
De amor e morteDe amor y muerte

Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya

Crucifica-me se não te treme o pulsoCrucifícame si no te tiembla el pulso
Crucifica-meCrucifícame
Mas faça isso com os cravos dos teus olhosPero hazlo con los clavos de tus ojos
Com os golpes do teu coraçãoCon los golpes de tu corazón

Recolhe-me em teu colo quando eu cairRecógeme en tu regazo cuando caiga
Te imploroTe lo suplico
Junto ao teu ventre, consumado, minha amadaJunto a tu vientre consumado mi bien amada
Te confiarei meu espíritoTe encomendaré mi espíritu

Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya
Aleluia, aleluiaAleluya, aleluya