Hafa Café

Hafa Café

Hafa Café

A lua sobre Tânger
La luna sobre el tánger
Assistidos noite de allah
Velaba la noche de alá
Quando
Cuando nos encontramos
No quelar cabaré.
En el cabaret del chelar

Atravessamos olhos
Cruzamos las miradas
Eu disse "salaam alekum"
Te dije: Salaam alekum
Mas a recepcionista
Pero el recepcionista
Dissemos "não há espaço neste momento."
Nos dijo: This moment no room

Lembrei-me nu
Te recordé desnuda
Sob o Céu Que Nos Protege
Bajo el cielo protector
Levando você, entorpecido
Tomando te, adormecida
Sobre o chador
Sobre tu chador
Quando eu te amei
Cuando te amé
No Café terraços hafa.
En las terrazas de hafa café
Café Hafa.
Hafa café

Não havia nenhum táxi
No había ningún taxi
"O Kasbah cheirava mara"
La casba olia a mara
E um casal de policiais
Y un par de policías
Ran depois Alibaba.
Corrían tras alibabá

Subimos o morro
Subimos monte arriba
Caminhos de flores de laranjeira
Por sendas de flores de azahar
A partir da colina jafa
De jafa en la colina
Desviei o olhar para o mar.
Miraba a los lejos el mar

Lembrei-me nu
Te recordé desnuda
Sob o Céu Que Nos Protege
Bajo el cielo protector
Levando você, entorpecido
Tomando te, adormecida
Sobre o chador
Sobre tu chador
Quando eu te amei
Cuando te amé
No Café terraços hafa.
En las terrazas de hafa caf
Café Hafa.
Hafa café

O aroma era hafa
El hafa era un aroma
Menta de couro com Hash
De cuero a la menta con hash
Em um canto do meu yaya
En un rincón mi yaya
Eu vi seus olhos e
Te vi y su mirada
Foi um flash.
Fue un flash

Ele se aproximou de nossa mesa
Se acercó a nuestra mesa
Com os olhos vil sedutor
Con ojos de vil seductor
E você cantou "Marjaba"
Y te cantó en marjaba
"Nós vamos fazer isso aqui no chão".
We'll do it right here on the floor

Lembrei-me nu
Te recordé desnuda
Sob o Céu Que Nos Protege
Bajo el cielo protector
Levando você, entorpecido
Tomando te, adormecida
Sobre o chador
Sobre el chador
Quando eu te amei
Cuando te amé
No Café terraços hafa.
En las terrazas de hafa café
Café Hafa.
Hafa café