Mirándonos Los Dos

Watching The Two

Mirándonos Los Dos

Vamos ocuparNos va ocupando
Uma indiferença incipiente levantandoUna incipiente indiferencia que levanta
Sua vozSu voz
Em silêncio cedoEn silencio precoz
Eu avisoAvisando
Tempo que o fantasma não vive emQue el fantasma del tiempo no vive en
IdadeLa edad
Mas na solidão,Sino en la soledad
Essa prisãoEsa prisión
Onde as idades cardíacos.Donde envejece el corazón

E assim é o mesmoY así es lo mismo
Noite e diaLa noche y el día
A cimeira, o abismo,La cumbre, el abismo
MelancoliaLa melancolía
E as lágrimas de amor,Y el llanto de amor
Aquele espelho de DeusEse espejo de Dios
Isso é manchada, olhando para nós dois.Que se empañó, mirándonos los dos

Eu sinto a almaSiento que el alma
Desvanecimento em nossos corpos,Desvaneciendo en nuestros cuerpos
Longe de resistirLejos de resistir
Tem a morrerSe dispone a morir
Na calma.En la calma

E que ninguém pode parar morteY esa muerte que nadie podrá detener
Será um passo adiante,No dejará de ser un paso más
O outro foi deixado para trás.Ese otro que quedó detrás

CovardiaLa cobardía
Nós esposa para o outroQue nos esposa el uno al otro
Causando medoProvocando el temor
Para enfrentar o erroDe afrontar el error
Para guiar-nos,Que nos guía
É a ferida deixada senso comumEs la herida que deja el sentido común
Esse resíduo aindaEse residuo aún
Loucura,De insensatez
Isso leva a velhice.Que nos conduce a la vejez