Monólogo (part. Silvio Rodriguez)

Monólogo

Monólogo (part. Silvio Rodriguez)

Por favor, não se incomode,Favor, no se molesten
Eu estou indo em breve;Que pronto me estoy yendo
Eu não vim para perturbá-losNo vine a perturbarles
E menos de ofender.Y menos a ofenderlos

Eu vi a luz nas janelasVi luz en las ventanas
E ouvi vozes cantandoY oí voces cantando
E, sem querer, ele estava jogando.Y, sin querer, ya estaba tocando

Fiquei contente tambémYo también me alegraba
Entre amigos e caboEntre amigos y cuerdas
Com licor e senhoras,Con licores y damas
Mas o que dizer que quem se lembra?Más ¿de eso quién se acuerda?

Eu já fui famosa,Una vez fui famoso
Ele sempre estava viajando:Siempre andaba viajando
Aqui eu trago uma foto,Aquí traigo una foto
Agir.Actuando

Lembrei-me de temposMe recordaron tiempos
Dos sonhos e ilusões.De sueños e ilusiones
Perdoe este velho,Perdonen a este viejo
Desculpe-me.Perdonen

Eu praticamente esqueceuYa casi me olvidaba
Mas amanhã,Pero, para mañana
Eles vão te dar bom peixe,Van a dar buen pescado
Batatas também veioTambién llegaron papas
E vegetais enlatadosY verduras en latas
Na tenda do mercado.Al puesto del mercado

Como eles vêm e comerEn cuanto llegue y coma
Eu estou indo para a área,Me voy para la zona
Como lixo.Por lo de la basura

À medida que a noite avançaComo la noche avanza
Deixo-vos com a dançaLos dejo con la danza
Cantando e cultura.El canto y la cultura

Desculpe o transtorno,Disculpen la molestia
Eu já tomei minha boca.Ya me llevo mi boca
Na minha cabeça idadeA mi edad la cabeza
Às vezes, perturba.A veces se trastoca

Em sua alegriaEn la alegría de ustedes
Eu podia ver minhas promessasDistinguí mis promesas
E parece-meY todo me parece
Ele começa ...Que empieza

Por favor, não se incomode,Favor, no se molesten
Estou quase me ir;Que casi me estoy yendo
Eu não perturbá-losNo quise perturbarles
E menos ofensivo.Y menos ofenderlos
Eu vi a luz nas janelasVi luz en las ventanas
E cantando juventudeY juventud cantando
E, sem querer, já estavaY, sin querer, ya estaba
Sonhando.Soñando

Eu moro na casa antigaVivo en la vieja casa
Bulbo verde.De la bombilla verde
Se você passar por lá,Si por allí pasaran
Lembre-se.Recuerden