Padre

Pai

Padre

DesejoMe hubiese gustado
Adeus com uma canção,Despedirte con un canto
Adeus média Média e chorando,Medio adiós y medio llanto
Respeitoso com sua mentiraRespetuoso con tu yacer
Lindo e sereno,Magnífico y sereno
Uma canção frutífera e cheia.Un canto fructuoso y pleno

Pai,Padre
Hoje eu deitar-se profundamente em suas memórias,Hoy me acuesto hundido en tus recuerdos
Afundado para o cérebroHundido hasta el cerebro
Em sua presença impalpávelEn tu presencia impalpable
Mas claro e sutil.Pero diáfana y sutil

Pai, hoje eu daria qualquer coisaPadre, hoy daría lo que fuese
Porque a minha mão e minha mentePorque mi mano y mi mente
Eles são capazes de sentirSean capaces de sentir
O que uma gravaçãoLo que una escribe
E escrever o que o outro sente.Y escribir lo que otra siente

E guarde as suas palavrasY atesorar tus palabras
E os seus gestos e seu amorY tus gestos y tu amor
E salve sem desperdícioY guardar sin desperdicios
Suas facetas proibidaTus facetas prohibidas
O seu outro eu, sua vida após a morte.Tu otro yo, tu otra vida

E assim, Pai, quando duploY así, padre, cuando dobles
Esse canto do futuro,Esa esquina del futuro
No lugar dessa lacuna,En lugar de este vacío
Você vai encontrarTe encuentres
Minha mão e minha mente,A mi mano y a mi mente
Sábio.Prudentes