Una Ladilla

A Ladilla

Una Ladilla

A ladillaUna ladilla
Eu tenho na alma, diz ele,Tengo en el alma, dice
E arranhões selvagens com palavras;Y, salvaje, se rasca con palabras
Meticulosamente selecionado,Seleccionadas con minuciosidad
Prazer Sole,Deleite único
Paragenital.Paragenital

Eu sou um poeta, diz:Soy poeta, dice
Eu sou um poeta, ele insiste,Soy poeta, insiste
Mago, onírico, fantástico, frio,Mago, onírico, fantástico, frío
CriadorCreador
Filho bastardo de cathier e marylin,Hijo bastardo de cathier y marylin
Ele continua:Prosigue

O bando selvagem,The wild bunch
-Gum Dubble cada verso meu,Dubble-gum de cada verso mío
Je raisonnais en fonction d'atitudesJe raisonnais en fonction d'attitudes
PurementPurement
Cinématographiques, jean-lucCinématographiques, jean-luc

Godard, vinteGodard, veinticuatro
I'mágenes por segundo,I'mágenes por segundo
Esses dias chuvososAquellos días de lluvia
Com barbara stelle em Mac Mahon,Con barbara stelle en el mac mahon
A espuma da memóriaLa espuma de la memoria
Desça íntima e comovente,Desciende íntima y descorazonadora
Teias de aranha incandescenteTelas incandescentes de araña
Copular estrelados anos-luzCopulan estrelladas a años luz
Na escuridão, o nevoeiro, soupeDe tinieblas, nieblas; soupe
À l'oignon, e agora l'oignonÀ l'oignon, l'oignon y ahora
A segunda seqüência de quebra um mannLa segunda cadena destroza un mann

Man of the west, flatMan of the west, plano
Americano Gary Cooper, contraplanoAmericano de gary cooper, contraplano
Boss é uma questão de OVNIs.Fundador es cosa de ovnis

Acendo a última coisa rex esquerdaEnciendo el último rex que me queda
Com um sem-fim de estômagoCon un gusano de malestar
Ou ladillaO ladilla
Estúpido e masoquistaEstúpida y masoquista
Isso me coloca um bárbaroQue me devuelve una bárbara
EnlatadoEnlatada
Luto,Enlutada
Dusty. PrimeiroPolvorienta. Por primera vez
Na Espanha pubisEn España un pubis
Tela grande, Helga,En pantalla grande, helga
Eu sou um poeta, diz:Soy poeta, dice
Eu sou um poeta, ele insiste,Soy poeta, insiste
Apesar de ser um poeta ...Aunque ser poeta