Painted Windows

Janelas Pintadas

Painted Windows

Olhando através de janelas pintadasLooking out through painted windows
Profundamente enraizado e sem pistasDeep-rooted and without a clue
Deixa de lado todas as diferenças e tudo que ele conheceSets aside all differences and everything he's used to
Dá uma volta e a água caiTakes a walk and the water falls
Seca pra que ninguém saibaDries off so nobody knows
Que o tempo todo ele tentou se libertar.That all along he's been trying to break away.
Acordando, sente um coração que bateWaking up, feel a heart that's beating
Respira fundo e sente que está vivoTake a breath and feel that you're alive
Quem diria que só sendo vocêWho would have guessed that just by being you
Você conseguiria passar por isso?That you'd make it through this time?
Mais um caso de um sonhador fodidoAnother case of a fucked up dreamer
Sem saber quando pararNot knowing when to say when
Acredita em tudo que quer acreditarBelieves in everything that he wants to believe in
Tudo parte da sua identidadeAll a part of his identity
Busca pela felicidadeSearches for happiness
E faz isso com féAnd makes it on belief
No fim das contas, é só uma fantasiaAll in all it's just a fantasy
Ele corre em círculosHe runs around in circles
Tentando descobrir quem somos nós.Trying to figure out just who it is we are

Olhando através de janelas pintadas!Looking through painted windows!
Seus sonhos se tornam realidade e fantasias uma oportunidadeYour dreams become reality and fantasies an opportunity
Realidade em sonho!Reality in dream!
Apenas dê mais uma olhada dentro, agora agarreJust take another look inside, now take hold
E me diga o que você vê.And tell me what you see

Olhando através de janelas pintadas!Looking through painted windows!
Novas visões de um mundo que passouNew visions of a world that's been passing by
E bem diante dos seus olhosAnd right before your eyes
Nada é como parece!Nothing's as it seems!
Uma visão do futuro e parece bom.A vision of the future and it seems fine.

Viva um dia para fazer outra perguntaLive a day to ask another question
Consiga uma resposta, encontre outra mentiraGet an answer find another lie
Quão bonito tudo parece quando olhamos de dentro?How beautiful does it all seem when looking from the inside?
Descubra o que te faz diferenteFind out what makes you different
Mantenha-se firme e não desvie o olharHold true and don't turn away
Ao fazer isso, você não sabe que vai se libertar?In doing so don't you know that you're gonna break away?
Somos parte do nosso pior inimigoWe're a part of our worst enemy
Destrua-nos e tente nos fazer acreditar.Tear us down and try to make us believe

No fim das contas, estamos em uma fantasiaAll in all we're in a fantasy
Corremos em círculosWe run around in circles
Tentando descobrir quem somos nós.Trying to figure out just who it is we are

E olhando através de janelas pintadas, seguramos nossos sonhosAnd looking through painted windows we hold onto our dreams
Um momento passa e pareceA moment passes by and it seems
Abrir as comportas e deixar o futuro fluirTo open the flood-gate and let the future flow
Agora estenda a mão e agarreNow reach out and take a hold
Não seja cegado pelo brilho que você vêDon't be blinded by the glare you see
Continue e busque, o que te faz feliz?Keep on and search, what makes you happy?
Faça acontecer, vá e sonheMake it happen, go and dream
Sonhos se tornam realidadeDreams become reality
Corra com esta vidaRun with this life
Acredite em tudo que você sonhouBelieve in all you've dreamt
E continue confiando em quem você éAnd keep on trusting in who it is that you are
Apenas quem você é.Just who it is you are