PCH-82

PCH-82 (Professional Competency Hour - Hora de Competência Profissional)

PCH-82

[Refrão:]
[Chorus:]
Ninguém pode te dizer o que fazer
No one can ever tell you what to do
Cuidado com suas palavras
Beware their words
Muitos rapidamente apontam o dedo
So many quick to point the finger
Sem apontar seus pensamentos primeiro
Without pointing their way first
Existem muitos que nós damos por garantido
There's so much we take for granted
Pegue o controle e use sua voz
Take control, and speak your voice
Não deixe eles pegarem uma superioridade
Don't let them get the upper hand
Antes que você não tenha escolha
Before you have no choice

[Narrador]
[Narrator]
Em alguns países ainda hoje policiais podem vasculhar a casa ou o escritório de alguém em busca de evidências ou coisas erradas, olhar sua propriedade e prendê-lo quando se acharem por direito.
In some countries even today police officers may search a person's home or office for evidence of wrongdoing, see your property and arrest him whenever they see fit.

Nos Estados Unidos por outro lado, a Quarta Emenda protege o indivíduo e sua propriedade de uma busca sem razões e apreensão por oficiais da lei.
In the United States on the other hand the Fourth Amendment protects the individual and his property from unreasonable search and seizure by officers of the law.

Desambiguidade, a Quinta Emenda também garante que um indivíduo não será julgado perante um tribunal federal mais que uma vez pelo mesmo crime.
Double Jeopardy, the Fifth Amendment also guarantees the individual that he will not be tried before a federal court more than once for the same crime.

[Refrão]
[Chorus]

[Narrador]
[Narrator]
Derrubar a porta seja dia ou noite, como um prelúdio de uma procura sem a autoridade da lei, mas unicamente pela autoridade da polícia é inconsistente com o conceito de direitos humanos consagrado na história dos documentos de constituição de base dos povos que falam inglês.
A knock at the door whether by day or night, as a prelude to a search without authority of law but solely on the authority of police, is inconsistent with the conception of human rights, enshrined in the history of basic constitutional documents of English speaking peoples.

Embora a santidade da privacidade de alguém contra intrusão é um dos mais importantes direitos fundamentais de nossa Constituição, experiências mostram que a maioria das intrusões ocorrem pelas mãos de policiais superzelosos.
Although the sanctity of ones privacy against illegal intrusion is one of the most important basic rights in our Constitution, experiences show that such intrusions occur at the hands of overzealous police officers.

[Refrão]
[Chorus]

[Narrador]
[Narrator]
Liberdade de expressão e liberdade de imprensa; o direito de falar o que pensa está perto do coração de cada americano, a constituição proíbe a maioria das formas de censura sobre a imprensa e os faladores. Os argumentos contra a censura são claros: nenhum funcionário do governo deve ser permitido a ditar que ideias e crenças somos obrigados a ouvir ou acreditar. Tanto bem ou mal os oradores devem ser advertidos, e não forçados ao silêncio.
Freedom of speech and freedom of press; the right to speak his mind is close to the heart of every American, the constitution prohibits most forms of censorship over the press and speechmakers. The argument against censorship is clear: no government official should be permitted to dictate what ideas or beliefs we are entitled to hear or believe. Both good and evil should be averted by more speech and not enforced silence.
Similarmente, enquanto uma pessoa é livre para fazer discursos em ruas públicas, ele pode ser impedido de fazê-lo quando grita ou usa amplificadores, que perturbam a tranquilidade pública.
Similarly while a person is free to make speeches on public streets he may be prevented from doing so when he uses a loud or raucous amplifier, which disturbs the public tranquility.

[Refrão]
[Chorus]