Geisha Boys And

Geisha Boys And (Tradução)

Geisha Boys And

Olhe em frente, na tela,
Look ahead, on the screen,
Criaturas perfeitas magrinhas
Slim perfect creatures
E elas tem apenas 16 anos
And they're just 16
Os olhos deles se encontram, isso mesmo,
Their eyes meet, this is it,
O contato, muito mais
The contact so much more
Do que palavras podem transmitir
Than words can transmit
Ele se anima, ela desiste,
he stands up, she gives in,
Seu primeiro encontro, seu primeiro abraço
Their first encounter, their embrace within
Um pequeno passeio, eles chegam,
A short ride, they arrive,
Não há dúvidas que o verdeiro amor sobreviverá
There is no doubt that true love will survive

Refrão:
Chorus:
Nós somos os garotos Geisha
We are the geisha boys
Fazendo errado novamente
Doing it wrong again
Elas são as escolhidas
They are the chosen ones
Fazendo o certo
Doing it right
Aí vem as garotas do templo
Here come the temple girls
Procurando pelo santuário
Looking for sanctuary
Nuas como a propaganda
Naked as advertised
Pela primeiríssima gravata **
For the first tie
Aqui estamos nós, tarde da noite
Here we are late at night
Ambos somos refugiados
We are both refugees
Não há caminho fácil
There is no easy way
Deixe que se acerte
Let it be right
Qualquer coisa é possível
Anything's possible
Se você puder fraudá-lo, mas
If you can fake it, but
O lugar errado está em qualquer lugar
The wrong place is anywhere
Se você não estiver certa
If you're not right

Se você se virar para longe da tela
If you turn away from the screen
Outra versão pode ser vista
Another version can be seen
Ela é negra, ele é branco
She is black, he is white
Eles se amam, mas eles também brigam
They love each other but they also fight
De volta do trabalho e ela não está em casa
Back from work, she's not home
Mais uma noite nervoso, totalmente sozinho
Another evening angry, all alone
Ela chega e ele sai
She arrives and he departs
Mal entendidos, então a separação começa
Misunderstandings, then the breakdown starts

(refrão)
(chorus)

Não há muito que você possa fazer
There's not much that you can do
Escolhendo um ou outro deles, poderá ser você
Choose either one of them it could be you
A primeira vez poderá ser a única vez
The first time could be the only time
O inesperado contra você
The odds against you
E suas esperanças se desfazem
And your hopes decline
Faça certo, faça errado
Do it right, do it wrong
Se console que de uma maneira ou de outra
Console yourself that
Não irá durar muito
Either won't last long
Garotos Geisha e garotas do templo
Geisha boys and temple girls
Ou fazem contatos ou permanecem
Make contact or remain
Em mundos separados
In separate worlds

(refrão)
(chorus)