Foolishly Wrong

Tolamente Enganados

Foolishly Wrong

Eu sinto incisão, a mais profunda precisãoI feel it: Incision, the deepest precision
Você me mantém acordado a noite todaYou keep me up all night
Não me envolva em sua resolução mesquinhaDon't get me involved in your petty resolving
Eu não vou começar uma brigaI won't put up that fight
Eu sei que essa violência que sofremos em silêncioI know that this violence we suffer in silence
É um resultado dos nossos caminhos não produtivosIs a result of our counter-productive ways
Sua mágoa, minha dor de cabeça, é algo que não posso me livrarYour heartache, my headache, is something we can't shake
Nós estamos no vermelho por toda a parteWe're in the red all around

Então me diga, querida, há alguma coisa que possamos fazer?So tell me darling, is there anything that we can do?
Eu vejo o futuro, mas nós estamos juntos neleI see the future, but we're not in it together
Uma vez fomos irreprimíveis, costumávamos ser inseparáveisOnce irrepressible, we used to be inseparable
Há algo faltando aqui e agora precisamos deixar tudo isso irThere something here amiss and now we need to let it all go

Nós estamos vivendo uma mentira, invisíveisWe are living a lie, indivisible by
Por tudo que tentamos, eu preciso que você saibaEverything we try, I need you to know
Se continuarmos com isso, estaríamos tolamente enganadosIf we carry this on, we'd be foolishly wrong
E acabaríamos sozinhosAnd we'd end up alone

É disso que você tem medo, acabar sozinha?Is that what you're scared of, ending up on your own?
Porque se você tiver, então vá (se você tiver, então vá)'Cause if you are, then go ('cause if you are, then go)
Nosso amor é bulímico, infectado, endêmicoOur love is bulimic, infected, endemic
E eu apenas não quero isso (e eu apenas não quero isso)And I just don't want that (and I just don't want that)
O desastre nos aguarda, ameaça nos quebrarDisaster awaits us, it threatens to break us
E eu acredito que estamos destruindo um ao outroAnd I believe we're destroying each other
Uma segunda opinião de outra pessoa, um lacaioA second opinion from someone else, a minion
Não vai nos fazer bem algumWill do us no damn good

Então me diga, querida, há alguma coisa que possamos fazer?So tell me darling, is there anything that we can do?
Eu vejo o futuro, mas nós não estamos juntos neleI see the future, but we're not in it together
Uma vez fomos irreprimíveis, costumávamos ser inseparáveisOnce irrepressible, we used to be inseparable
Há algo faltando aqui e agora precisamos deixar tudo isso irThere something here amiss and now we need to let it all go

Nós estamos vivendo uma mentira, invisíveisWe are living a lie, indivisible by
Por tudo que tentamos, eu preciso que você saibaEverything we try, I need you to know
Se continuarmos com isso, estaríamos tolamente enganadosIf we carry this on, we'd be foolishly wrong
E acabaríamos sozinhos no finalAnd we'd end up alone in the end
Nós estamos vivendo uma mentira, invisíveisWe are living a lie, indivisible by
Por tudo que tentamos, eu preciso que você saibaEverything we try, I need you to know
Se continuarmos com isso, estaríamos tolamente enganadosIf we carry this on, we'd be foolishly wrong
E acabaríamos sozinhos no finalAnd we'd end up alone in the end