What If We Made Love In The End

E Se Fizéssemos Amor No Final

What If We Made Love In The End

Essa vida me pegouThis life it came upon me
Debaixo de um casaco de chuvaUnder a raincoat
Eu roubei um carro que era feito na InglaterraI stole a car that was made in England
Ele brilhava como uma estrelaIt was shining like a star
Esse animal selvagem no capôThis wild animal on the hood
Como se fosse feito no céuLike made in heaven
Mas meu dinheiro honesto parece não valer nada aquiBut my honest (fair) money seems no good in this place

Me pegou como um assassinatoIt came upon me like murder
Me pegou como um nascimentoIt came upon me like birth
Houve momentos em que fiquei paradoThere were times when I sat still
Houve momentos em que não fiqueiThere were times when I did not

E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se fizéssemos amor no finalWhat if we made love in the end
E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se o plano realmente funcionasseAnd what if the scheme really worked
Coisas feitas de isoporThings that are made out of styrofoam
Podem durar uma vida ou maisCan last a lifetime or more
E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se fizéssemos amor no finalWhat if we made love in the end

Amantes tristes dizem coisas que não significamSad lovers say things they don't mean
Eles vão chorar sobre meu túmuloThey'll mourn upon my grave
Trazendo flores para seu amadoBringing flowers for their loved one
Eles finalmente vão verThey finally will see
Como aquele que tentou mostrar a elesAs the one who tried to show them
Que é melhor ser felizThat it's better to be gay
Nesse mundo estranho cheio de risadasIn this strange world filled with (full of) laughter

Essa noite me pegouThis night it came upon me
Um pouco mais tardeSomewhat later
Cantou uma espécie de canção de amorIt sang a kind of lovesong
Um pouco mais brilhanteSomewhat brighter
E talvez, eu também esteja lá, disseAnd just maybe, I'll be there too, it said

E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se fizéssemos amor no finalWhat if we made love in the end
E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se o plano realmente funcionasseAnd what if the scheme really worked
Coisas feitas de isoporthings that are made out of styrofoam
Podem durar uma vida ou maiscan last a lifetime or more
E se a gente voltasse pra casaWhat if we came home
E se fizéssemos amor no finalWhat if we made love in the end

Até logo!So long!
Te vejo lá!See you there!