Someday

Algum Dia

Someday

Se isso é o que eu estive esperando
If this is what I've been hoping for,
Eu jogarei no lado seguro até eu te ter
I'll play it on the safe side till I get you,
Eu te terei, eu tenho certeza
I will get you, I am sure
Tão certo quanto essa música acabará
As sure as this song will end.
Eu segurarei sua mão na minha
I will hold your hand in mine
Uma tendência de eco interminável
An echoed endless trend.

Então nós conversamos por horas e fomos embora desajeitados
So we talk for hours and, awkward leave
Para dizer adeus sem um beijo
To say goodbye without a kiss
Seria o fim de mim
Would be the end of me.

Algum dia, quando nós tivermos que ir muito longe
Someday, when we have gone too far
Sem dizer o que nossas intensões são
Not saying what our intentions are,
Algum dia quando eu estiver inquieta e apesar
Someday when Im restless and through,
Você olhará para mim como se fosse dizer
You'll look at me as if to say,
"Algum dia eu te terei"
"Someday I will get you"

Então as ruas estão todas vazias
So when the streets have all gone bare,
E todos estão dormindo
And everyone is sleeping
Você está dormindo, desejando que eu estivesse lá?
Are you sleeping, wishing I was there?
Agora escute, você está escutando?
Now listen-- are you listening?
Eu tenho que amar, o que somente um herói canta
I hate to love, what only a hero sings.
Antecipação está me matando quando
Anticipation is killing me when
Borboletas tem facas, me cortando por dentro
Butterflies have knives, cutting up my insides.

Algum dia, quando nós tivermos que ir muito longe
Someday, when we have gone too far
Sem dizer o que nossas intensões são
Not saying what our intentions are,
Algum dia quando eu estiver inquieta e apesar
Someday when I'm restless and through
Você olhará para mim como se fosse dizer
You'll look at me as if to say...

Algum dia, eu poderei dificilmente respirar
Some days, I can hardly breathe,
Eu imagino se você está pensando em mim
I wonder if you're thinking of me.
Um canto favorito para meu quarto
A favorite corner to my room
Eu sento esperando pacientemente
I sit waiting patiently
Para você também ver o que nós poderíamos ser
For you too see what we could be,
Para chamar, apenas escreva
To call-- just write.
Me dê alguma sorte de sinal!
Give me some sort of sign!
Me dê alguma sorte de sinal!
Give me some sort of sign!

Algum dia, quando nós tivermos que ir muito longe
Someday, when we have gone too far
Sem dizer o que nossas intensões são
Not saying what our intentions are,
Algum dia quando eu estiver inquieta e apesar
Someday when Im restless and through,
Você olhará para mim como se fosse dizer
You'll look at me as if to say:

Algum dia, quando nós tivermos que ir muito longe
Someday, when we have gone too far
Sem dizer o que nossas intensões são
Not saying what our intentions are,
Algum dia quando eu estiver inquieta e apesar
Someday when Im restless and through,
Você olhará para mim como se fosse dizer
You'll look at me as if to say,
"Algum dia eu te terei"
"Someday, I will get you."