Klick Klick

Clique Clique

Klick Klick

Sábado, onze horas, eu me levanto, é um bom dia.Samstag, elf Uhr, ich stehe auf, es ist ein guter Tag.
O plano tá perfeito, hoje vamos pegar o seu cu gay.Der Plan ist perfekt heute ficken wir seinen schwulen Arsch.
Rokko me liga,Rokko ruft mich an,
Tudo certo com você, Atillah?Alles kla bei dir Atillah?
Com certeza, mano. Hoje às quatro a gente resolve isso.Auf jeden, alter. Heut um vier klären wir den Ticker.
Eu me informei, o cara se chama Martin.Ich hab mich informiert der Spast heisst Martin.
Ele não faz parte de nenhuma gangue, então podemos pegar ele.Er gehört zu keiner Gang also können wir in abziehn.
Isso é muito bom. A gente arrumou uma arma...Das ist sehr gut. Das wir ne Wumme besorgt..
Com certeza, mano.Auf jeden, alter.
Então vamos dar um jeito no moleque.Dann werden wir's dem Jungen besorgen.
Você descobriu onde o cara mora?Hast du rausgefunden wo der Spast seine Wohnung hat?
Sim, na estação de metrô St. Leonhardt.Ja, bei der Ubahn-Haltestelle St. Leonhardt.
Beleza.Okay.
Por volta das duas eu passo aí.Gegen zwei komm ich bei dir vorbei.
Aí a gente discute mais e usa umas linhas.Dann besprechen wir die Sache noch und zieh'n ein paar Lines.

A máscara na mão.Die Skimaske in der Hand.
Minha arma na jaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Uma bolsa no braço.Eine Tasche um den Arm.
Vítima, hoje é sua vez.Opfer, du bist heute dran.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoje vamos te esvaziar.Heute nehmen wir dich aus.
E te dar um soco.Und geben dir die Faust.
Depois eu pago uma.Danach geb ich einen aus.
Você confiou no cara errado.Du hast dem Falschen vertraut.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

Tô muito louco.Ich bin voll drauf.
Ei, acho que é a casa.Ey, Ich glaub das ist das Haus.
Olha, a porta tá aberta.Guck mal die Tür ist offen.
Vem, mano, vamos subir.Komm Alter, wir gehn jetzt rauf.
A gente bate e ele abre a porta.wir klopfen an, und der macht seine Türe auf.
Olha pra fora e já leva um soco.Schaut raus, und kassiert gleich eine Faust.
Quem são vocês, o que querem, cara?Wer seit ihr was wollt ihr, man?
Ele não consegue nos reconhecer.Er kann uns nicht erkennen.
Porque estamos de máscara.Denn wir haben masken an.
Não faz perguntas, seu atrevido.Stell keine Fragen, Keck.
Onde estão as drogas e a grana?Wo ist die Ware und das Bare?
Eu não tenho nada.Ich hab wirklich nichts.
E eu dou um tiro nele.Und ich schlag ihn mit der Knarre.
Pergunto mais uma vez: Onde tá a grana e as drogas?Ich frag ein letztes Mal: Wo das Geld und die Drogen sind.
Ele chora e diz que toda a merda tá no forno.Er weint und sagt das der ganze Shit im Ofen ist.
Drogas, grana, celular, tudo pra dentro das bolsas.Drogen,Kohlen,Handy alles in die Taschen rein.
A gente pega a chave da casa e tranca o idiota lá dentro.Wir nehmen seinen Wohnungsschlüssel und sperr'n den Spasten rein.

A máscara na mão.Die Skimaske in der Hand.
Minha arma na jaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Uma bolsa no braço.Eine Tasche um den Arm.
Vítima, hoje é sua vez.Opfer, du bist heute dran.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoje vamos te esvaziar.Heute nehmen wir dich aus.
E te dar um soco.Und geben dir die Faust.
Depois eu pago uma.Danach geb ich einen aus.
Você confiou no cara errado.Du hast dem Falschen vertraut.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

O filho da puta recebeuDer Hurensohn hat bekommen
o que merecia.was er verdient hat.
E se ele continuar, a gente vai pegar ele de novo.Und er weitertickt dann zieh'n wir ihn wieder ab.
Jackpot, agora temos a grana dele, é isso aí.Jackpot, und jetzt haben wir sein dicke Potte, yeah.
Você viu, ele chorou que nem uma vagabunda.Haste gesehn der hat geheult wie 'ne Fotze.
A gente pegou ele sem fazer muito barulho.Wir ham ihn abgezogen ohne viel Krach zu machen.
Eu já tenho alguns clientes pra essas oito gramas.Ich hab auch schon ein paar Kunden für die acht Platten.
Quanto de maconha?Wie viel Gras?
Mais de duzentos gramas.Über Zweihundert Gramm.
Dois celulares novinhos e quinhentos marcos.Zwei nagelneue Handys und Fünfhundert Mark.
O loot vai ser dividido.Die Beute wird geteilt.
Tudo por dois.Alles durch Zwei.
A situação tá perfeita.Die Sache liegt perfekt.
Então nada de polícia.Also keine Polizei.
Ninguém sabe de nada.Keiner weiß bescheid.
Ninguém percebeu.Keiner hat's gepeilt.
A gente vai pro puteiro.Wir geh'n in Puff.
Porque hoje a noite vai ser de festa.Denn heute wird die ganze Nacht gefeiert.

A máscara na mão.Die Skimaske in der Hand.
Minha arma na jaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Uma bolsa no braço.Eine Tasche um den Arm.
Vítima, hoje é sua vez.Opfer, du bist heute dran.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoje vamos te esvaziar.Heute nehmen wir dich aus.
E te dar um soco.Und geben dir die Faust.
Depois eu pago uma.Danach geb ich einen aus.
Você confiou no cara errado.Du hast dem Falschen vertraut.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.

BreakdownBreakdown
É, o filho da puta recebeu o que merecia, mano.Yeah, der Hurensohn hat bekommen was er verdient hat, alter.

A máscara na mão.Die Skimaske in der Hand.
Minha arma na jaqueta.Meine Waffe in der Jacke.
Uma bolsa no braço.Eine Tasche um den Arm.
Vítima, hoje é sua vez.Opfer, du bist heute dran.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen, Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.
Hoje vamos te esvaziar.Heute nehmen wir dich aus.
E te dar um soco.Und geben dir die Faust.
Depois eu pago uma.Danach geb ich einen aus.
Você confiou no cara errado.Du hast dem Falschen vertraut.
Faz -clique clique-Es macht -klick klack-
Não faz gracinha, seu idiota.Mach keine Faxen Spast.
Drogas, grana, correntes, a gente pega tudo que você tem.Drogen, Geld, Ketten wir nehmen alles was du hast.