Schéma Corporel

Diagrama de corpo

Schéma Corporel

Foi um bom prismaC'était un prisme agréable
Com grandes ângulosAvec des angles formidables
Eu lhe disse: "Leve-me!Je lui disais «emmène-moi!
Onde as formas são a lei! "Là où les formes font la loi!»

Foi lindo, meu prisma meIl était beau, mon prisme à moi
Na altura dos seus ângulosAu plus fort de ses angles droits
Ele me iluminado por refraçãoIl m'allumait par réfraction
No que diz respeito ao zircãoAvec son regard de zircon

ConheçoJe l'ai connu en
Paralela eParallèle, et
I por-Je l'ai per-
PerpendicularPendiculaire

Você se lembra dessas noites?Te souviens-tu de ces soirées?
Na ponta de um eixo no caisAu bord d'un axe, sur le quai
Sentou-se para beber alguns cilindrosAssis à boire quelques cylindres
Nós nos sentimos tão ... simétricoNous nous sentions si... symétriques

Eu lembro de você, meu prismaJe me souviens de toi, mon prisme
Você ainda se encaixa?Es-tu toujours en forme?
Sentimento ainda me assombra:Une sensation m'obsède encore:
Eu sinto suas superfícies contra o meu corpoJe sens tes surfaces, contre mon corps

ConheçoJe l'ai connu en
Paralela eParallèle, et
Eu per ...Je l'ai per...

Em nossas abordagens, minha lente e euDans nos élans, mon prisme et moi
Nós poderíamos sonhar esquemasNous pouvions rêver de schémas
Pensamos até mesmo desenvolverNous pensions même à développer
Sistema modular pequenoUn petit système modulaire

Nosso alinhamento era tão ...Notre alignement était si...
Puro e verdadeiro, mas ...Pur et juste, mais...
Morávamos em excessoNous vivions dans la démesure
Nossas noites loucas dodécadanseNos folles nuits de dodécadanse
Veio corroer essa coincidênciaVinrent éroder cette coïncidence

Eu sabia que em paralelo e perpendicularJe l'ai connu en parallèle, et je l'ai per-pendiculaire
Eu amei-lo em paralelo e perpendicularJe l'ai aimé en parallèle, et je l'ai per-pendiculaire
Eu sabia que em paralelo e perpendicularJe l'ai connu en parallèle, et je l'ai per-pendiculaire
Eu encontrei-o em paralelo e perpendicularJe l'ai trouvé en parallèle, et je l'ai per-pendiculaire
Eu adorei em paralelo, e eu per ...Je l'ai aimé en parallèle, et je l'ai per...