The Cicada's Song

A canção da cigarra

The Cicada's Song

Hoje eu decidi que só há um jeito de sair daqui
Tonight I have decided that there's only one way out
E eu lutei tanto contra isso, mas a lâmina continuou caindo
And I tried so hard to fight it, but the blade kept coming down

Sem lugar pra se esconder
Nowhere to hide
Você sempre foi bem mais forte
You were always way too strong
Noite afora
Out in the night
Enquanto as cigarras cantam a sua canção
As cicadas sing their song
Me diga, você está me ouvindo?
Tell me, are you listening?
Por que ninguém escuta nada.
Because no-one hears a thing

Hoje eu decidi que só há um jeito de sair daqui!
Tonight I have decided that there's only one way out!
E eu lutei tanto contra isso, mas a lâmina continuou caindo
And I tried so hard to fight it, but the blade kept coming down
E eu tenho uma história quente, mas não tenho ninguém pra quem contar
And I've got a torrid story, but there's no-one I can tell!
Eu não sei se há um céu, mas tenho certeza que existe um inferno
I don't know if there's a Heaven, but I'm sure that there's a Hell

Eu sinto a faca
I feel the knife...
Como se fosse a primeira vez que eu respirasse
Like the first time breathing in
Vindo pra vida
Come to life...
Como nunca seremos de novo
Like we'll never be again
Me diga, você está me ouvindo?
Tell me, are you listening...?
Por que ninguém escuta nada.
Cause no-one hears a thing

Hoje eu decidi que só há um jeito de sair daqui!
Tonight I have decided that there's only one way out
E eu lutei tanto contra isso, mas a lâmina continuou caindo
And I tried so hard to fight it, but the blade kept coming down!

E me levou exatamente pra onde o seu coração devia estar
And it led me right where your heart should have been
E foi a última coisa que você vi, não foi?
And it was the last thing you saw, wasn't it?

Eu sinto a faca
I feel the knife
Como se fosse a primeira vez que eu respirasse
Like the first time breathing

Hoje eu decidi que só há um jeito de sair daqui!
Tonight I have decided that there's only one way out!
E eu lutei tanto contra isso, mas a lâmina continuou caindo
And I tried so hard to fight it, but the blade kept coming down
E eu tenho uma história quente, mas não tenho ninguém pra quem contar
And I've got a torrid story, but there's no-one I can tell!
Eu não sei se há um céu, mas tenho certeza que existe um inferno
I don't know if there's a Heaven, but I'm sure that there's a Hell

Noite afora, as cigarras cantam a sua canção
Out in the night, the cicadas sing their song
Noite afora, as cigarras cantam a sua canção
Out in the night, the cicadas sing their song