When I Was Young

Quando Eu Era Jovem

When I Was Young

Quando eu era jovem
When I was young
Não via sinais
I saw no signs
Segui as estradas
Followed the roads
Até onde elas iriam dar
Where they would wind
Ficava acordado a noite toda
I stayed up all night
Vi cada nascer do sol
Saw each sunrise
Pensei que eu era inteligente
Thought I was smart
Pensei que eu era sábio
Thought I was wise
Joguei tostões em um poço dos desejos
I threw pennies in a wishing well
Deixei livros não lidos em uma prateleira
I left unread books up on a shelf
Quando eu era jovem
When I was young

Quando eu era jovem
When I was young
Eu lutei e lutei
I struggled and fought
Porque o que eu tinha
Because what I had
Nunca era suficiente
Was never enough
Eu fumava cigarros até a bituca
I smoked cigarettes down to the butt
Eu esvaziava copos, e enchia de novo
I’d empty a glass then fill it up
E sobre fé e confiança
And of faith and trust
Aprendi muito
I learned a lot
Sobre o que eram
About what they were
E o que eles não eram
And what they were not
Quando eu era jovem
When I was young

Assim como os passos inconscientes de um sonâmbulo
Just like a sleepwalker unconsciously steps
Eu dava como certo esses dias
I took for granted those days
Parece que o perdão é a cura para o arrependimento
It feels like forgiveness is the cure for regret
E isso, finalmente, me acordou
And that finally shook me awake

Para cada amor e cada amigo
For every love and every friend
Eu me sinto abençoado
I feel blessed.
Acho que eu sempre fui
Guess I’ve always been
E eu sei isso agora
And I know that now
Só não disso antigamente
Just didn’t know it then
Quando eu era jovem
When I was young