Chinese Arithmetic

Aritmética chinesa

Chinese Arithmetic

Luz de velas, queima em cada buraco dos seus olhosCandle light, it burns in every hole of your eyes
É lindo, o quanto você nunca vai perceberIt's beautiful, how much you'll never realize
Então cale meu amor, tem algo que eu vou te dizer agoraSo hush my love, there's something I'm tô tell you now
Sua hora chegou, novamente meu insoneYour time has come, around again my sleepless one

Sua amiga era jovem, enforcada e engessadaYour friend was young, hung and plastered
Eu nunca soube do seu próprio desastreHe never knew his own disaster
Eu acho que é bom, na verdade foi mais rápidoI think it's good, in fact it was faster
Porque foi você que foi depois'Cause it was you that he was after

Segure-me agora, como se você nunca me deixasse irHold me now, as if you'll never let me go
Me solta agora, como se você sempre soubesse o meu nomeUnhand me now, as if you've always known my name

Seu amor era rei, seu amor era mestreHis love was king, his love was master
Eu precisava de mais, eu precisava sempreHe needed more, he needed always
Eu procurei na veia por amor e abrigoHe searched in vein for love and shelter
Em toda alma, em todo corredorIn every soul, in every hallway

Então você pensou que ela era mais doce que sua namorada, PedroAsí que usted pensó que ella fuera más dulce que tu novia, Pedro
Bem, dê uma segunda chance, porque você ainda tem que saberBueno darle una segunda oportunidad porque usted todavía tiene que conocerla
Nós temos as mesmas ideias, temos os mesmos medos antigosTenemos las mismas ideas, tenemos los mismos viejos miedos
Eles têm cores diferentes às vezes, mas, ei, o que isso importa?Ellos tienen diferentes colores a veces, pero, hey, ¿qué importa?
Apenas os anos e as lágrimas separaram nossas vidasSólo los años y las lágrimas separam nuestras vidas
Como o tempo que ele tentou ensinar seu primo a andarIgual que el tiempo que ha intentado enseñar a su primo caminar

Então chute!So kick!
(Eu não pude fazer isso)(No podía hacerlo)
E grite!And scream!
Empurre! Você disse a ele duas vezes!Empuje! Le dijiste dos veces!
Então chute!So kick!
(Bem, eu faço)(Bueno, yo hago)
E grite!And scream!
Mas eu não faço issoPero simplemente no lo hago