Dans Quel Pays

Em Que País

Dans Quel Pays

Não reconheço mais seus habitantesJe ne reconnais plus ses habitants
Peço meu caminho com frequênciaJe demande mon chemin souvent
Perdi o senso de humorJ'ai perdu le sens de l'humour
Aquele que você tanto amavaCelui que tu aimais tant

Não sei mais...Je ne sais plus…

Em que país eu vivo,Dans quel pais je vis,
Sinto queJ'ai le sentiment
Não reconheço maisDe ne plus reconnaître
Os lugares nem as pessoasLes lieux ni les gens

Os barulhos não são mais como antesLes bruits ne sont plus comme avant
(e) eu me perco sem parar(et) je me perds inlassablement
Nessas ruas, essas ruas que eu não tenhoDans ces rues, ces rues dont je n'ai
Nenhum mapa, nem nenhum planoAucune carte, ni aucun plan

Não sei mais...Je ne sais plus…

Em que país eu vivo,Dans quel pais je vis,
Sinto queJ'ai le sentiment
Não reconheço maisDe ne plus reconnaître
Os lugares nem as pessoasLes lieux ni les gens

Não sei mais...Je ne sais plus…

Em que país eu vivoDans quel pays je vis
Sinto queJ'ai le sentiment
Sou uma estrangeiraD'être une étrangère
Entre figurantes...Parmi des figurants...