Le Salon

O Salão

Le Salon

Acreditávamos que éramos fortes, achávamos que podíamos tudo,On se croyait forts, on se croyait tout permis,
Os outros estavam errados, não entenderam nada.Les autres avaient tort, ils n'avaient rien compris.
Ao nos ver em guerra, tudo estava garantido,A nous voir faire la guerre, tout est garanti,
Não deixaríamos passar, quando bastava um sim.A ne pas laisser faire, quand il suffisait d'un oui.

E agora aqui estamos, sentados no salão,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
A TV nos livra da conversa,La télé nous épargne la conversation,
E agora aqui estamos, sentados como dois idiotas,Et maint'nant nous voilà, assis comme deux cons,
A vida que não queríamos, agora estamos curtindo de verdade.La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon.

Acreditávamos que éramos fortes, nos sentíamos orgulhosos,On se croyait forts, on se sentait fiers,
Com nossas armaduras e nossas pinturas de guerra,Avec nos armures et nos peintures de guerre,
Não tínhamos medo de nada, na verdade parecíamosOn avait peur de rien, on avait plutôt l'air
Mercenários do nosso dia a dia.D'être des mercenaires de notre quotidien.

E agora aqui estamos, sentados no salão,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
A TV nos livra da conversa,La télé nous épargne la conversation,
E agora aqui estamos, sentados como dois idiotas,Et maint'ant nous voilà, assis comme deux cons,
A vida que não queríamos, agora estamos curtindo de verdade.La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon.

E agora aqui estamos, sentados no salão,Et maint'nant nous voilà, assis dans le salon,
A TV nos livra da conversa,La télé nous épargne la conversation,
E agora aqui estamos, sentados como dois idiotas,Et maint'nant nous voilà, assis comme deux cons,
A vida que não queríamos, agora estamos curtindo de verdade...La vie qu'on voulait pas, on s'y plaît pour de bon...