Sur Tes Pas

Nos Passos

Sur Tes Pas

Na ponte entre dois caisSur le pont entre deux quais
A água girava sob nossos pésL'eau tournoyait sous nos pieds

Só tinha essa águaN'y avait-il que cette eau
Que a corrente levava?Que le courant emportait?

Eu te segui com o olhar, mesmo que isso não bastasseJe t'ai suivi du regard, même si ça ne suffit pas
Ainda tenho uma esperança, mas você não olha pra trásIl me reste un espoir mais tu ne te retournes pas

Nos teus passos, nos teus passosSur tes pas, sur tes pas
No cais entre duas pontesSur le quai entre deux ponts
O chão escorregadio dos paralelepípedosLe sol glissant des paves

À medida que caminhávamosÀ mesure que nous marchions
Faltava estabilidadeManquait de stabilité

Eu te segui com o olhar, mesmo que isso não bastasseJe t'ai suivi du regard, même si ça ne suffit pas
Ainda tenho uma esperança, mas você não olha pra trásIl me reste un espoir mais tu ne te retournes pas

Nos teus passos, nos teus passos, nos teus passosSur tes pas, sur tes pas, sur tes pas
Você não olha pra trásTu ne te retournes pas
Você não olha pra trásTu ne te retournes pas

Você não olha pra trásTu ne te retournes pas
Nos teus passosSur tes pas
Você não olha pra trásTu ne te retournes pas