Alámerülés

Mergulhando

Alámerülés

Entre ruínas você está vagando
Romok között tévelyegtek
De mim um sacrifício exigente
Áldozatot kívántok tőlem
Você eliminaria o infinito
A végtelent megszüntetnétek
Buscaria a luz do Sol à noite
A napfényt az éjben megkeresnétek

Você está perdido no mato
Elvesztek a rengetegben
Você está se perdendo
Önmagatok rejtekében
Você está aprendendo a andar
A lovaglást tanuljátok
Mas não consegue encontrar o tigre
De a tigrist hozzá nem találjátok

Você afundaria na escuridão
A homályban elmerülnétek
Descobriria o que seus olhos não podem ver
Felfedeznétek mit szemetek nem észlel
Mas a escuridão eterna das profundezas
De már belétek látott, megbabonázott
Olhou para você e o enfeitiçou
A mélység örök sötétsége

Ela não vai o deixar ir
Már nem enged el
Não mais
Már nem ereszt el
A imagem da profundidade já está queimada em você
A mélység képe belétek égett
Para sempre sozinho na escuridão
Örökre egyedül a vak sötétben

Não há ninguém para ouvir sua dor
Nincs már senki, ki kivinne innen
Quem iria resgatá-lo?
Ki a bánatodra felfigyelne
Você queria tirar esse véu de si mesmo
Magad akartad a fátylat levenni
E saber quem está por baixo dele
Az alatta rejlőt megismerni

Para encontrar o subjacente
Az alatta rejlőt megtanulni
Para se perder
Magadat elveszíteni
Para se encontrar
Önmagadat megismerni
Para permanecer em si mesmo
Önmagadban megmaradni

Cheguei onde não há outro caminho
Elértem hát, ahol nincs más út
Fui deixado sozinho além das profundezas
Magam maradtam a mélységen túl
Eu atravesso as sombras
Árnyékok közt bojongok
Em cinzas brilhantes e fumegantes
Fénylő, parázsló hamvakon

Às vezes, o fogo eterno acende
Néha fellobban az örök tűz
Reacendendo o espaço escuro
Ami lángokba borítja a sötét űrt
Mas não consigo ver a luz
De nem látom a fényességet
Não consigo encontrar abrigo
Nem találom a menedéket