Our Little Boy

Nosso Menino

Our Little Boy

deitado na cama odiando o mundolaid in bed hating the world
sim, eu deitei na minha cama odiando tudo, tudo, tudo.yes i laid in my bed hating it all, all, all.
eu deitei na cama esperando o céu desmoronar.i laid in bed waiting for the sky to fa-a-hall.
e em algum lugar você estava deitado na cama.and somewhere else you were laying in be-e-hed.
odiando o mundo como eu acabei de dizer.hating the world like i have just sai-ai-aid.

e ninguém me diria e ninguém te diria.and nobody would tell me and nobody would tell you-ou-ou.
há alguém lá fora fazendo exatamente o que você faz.there's someone out there doing exactly what you do-o-o.
teria sido muito mais valiosoit would have made it so much more worthwhile
se pudéssemos nos casar e ter um filhoif we could've married and had a child
(pelo menos é o que dizem.)(at least that's what they say.)

deitado na cama esperando o sollaid in bed waiting for the sun to
explodir e espalhar luz sobre mimexplode and shatter light over me-e-he
eu deitei na cama aguardando a catástrofe.i laid in bed awaiting catastrophe-e-e.
e você ainda estava deitado com o braço cruzado no peitoand you were still laying with your arm across your chest
se perguntando por que seu sono não te deu descanso.wondering why your sleep didn't give you rest.

ele teria dedos pequenoshe would've had small fingertips
e aprenderia a sorrir, cantar e sentarand learned to smile and sing and sit
muito como vocêmuch like you
teríamos enviado as fotos parawe would've sent the pictures to
os parentes para que eles pudessem verthe relatives so they could view
nosso menininho.our little boy

mas ninguém me diria e ninguém te dissebut nobody would tell me and nobody did tell you-ou-ou
que havia alguém aqui fazendo exatamente o que você faz.there was someone out here doing exactly what you do-o-o.
e teria tornado essa manhã valiosaand it would've made this morn worthwhile
se eu pudesse ter conhecido seu sorrisoif i could've known about your smile
pelo menos é o que dizem.at least that's what they say.

e eles falam, e eles falam, e isso não faz diferença.and they talk, and they talk, and it doesn't make a differance.
e eles falam, e eles falam, e eu estou aprendendo a não ouvir.and they talk, and they talk, and i'm learning not to listen.
eu estou aprendendo a não ouvir nada.i'm learning not to listen at all.