Young For The Night

Jovem Para a Noite

Young For The Night

Você, aquele que os olhos queimam como carvão.You, the one, how your eyes burn like coal
Você estava assistindo no canto, nunca deixando ir.In the corner you were watching, never letting go
Eu era aquela tentando não chamar a atenção dessa formaAnd I was the one trying not to attract attention like that
Mas seu olhar apenas não vai me deixar em paz.But your gaze just won't leave me alone
Me deixe em paz, eu não posso negar que isso não vaiLeave me alone, I can't deny that it just won't
E que eu não, realmente não tinha esse objetivoAnd that I don't, don't really object
Cansada desse jogo,cansada de saber o que as pessoas esperam.I'm tired of this set, tired of knowing what people expect
Mas você, o fogo atrás de seus olhosBut you, fire behind your eyes
Estenda a fonte da juventude diante de mim como um prêmioHold out the fount of youth before me like a prize

E eu só quero ser jovem para a noite,And I just wanna be young for the night
Dar uma volta, apenas por essa noiteDown for the ride, just for tonight
Seja jovem comigo e esqueça seus planosBe young with me and forget your plans
Quem é aquele? Seu amigo?Who's that? Your friend?
Vamos apenas fingirLet's just pretend

Oooh ah, ah, ooh ah, ahOooh ah, ah, ooh ah, ah

Agora eu, sou a que está sentada sozinhaNow I, the one, sitting all on my own
Esperando por uma oportunidade para irWaiting for an opportunity to go
Mas você me chama com suas lindas palavrasBut you draw me in with your beautiful words
Você acalma minhas feridas e a batida do seu coração não vai me deixar em pazYou ease on my hurts and your heartbeat won't leave me alone
Deixe, me deixe em pazLeave, leave me alone
Eu não posso negar que isso não vaiI can't deny that it just won't
E que eu não, realmente não tinha esse objetivo.And that I don't, don't really object
Cansada desse jogo,I'm tired of this set
Cansada de saber o que todos vocês esperam.Tired of knowing what you all expect
Mas você, o fogo atrás de seus olhosBut you, fire behind your eyes
Estenda a fonte da juventude diante de mim como um prêmioHold out the fount of youth before me like a prize

E eu só quero ser jovem para a noite,And I just wanna be young for the night
Dar uma volta, apenas por essa noiteDown for the ride, just for tonight
Seja jovem comigo e esqueça seus planosBe young with me and forget your plans
Quem é aquele? Seu amigo?Who's that? Your friend?
Vamos apenas fingirLet's just pretend

Oooh ah, ah, ooh ah, ahOooh ah, ah, ooh ah, ah

Sinto como se estivesse acontecendo de novoIt feels like it's happening anew
Você esquece como é sentir ter alguém que quer vocêYou just forget what it feels like to have somebody else want you
Parece que estou me apaixonando rápido outra vezIt feels like falling fast in love again
E eu prefiro afundar do que nadarAnd I'd rather sink than swim
Isso pode ser loucura, mas parece tão certo...It may be crazy, but it feels so right

E eu só quero ser jovem para a noiteAnd I just wanna be young for the night
Eu só quero ser jovem para a noiteI just wanna be young for the night
Eu só quero ser jovem, eu só quero ser jovemI just wanna be young, I just wanna be young
Eu só quero ser jovem, eu só quero ser jovemI just wanna be young, I just wanna be young
Eu só quero ser (só quero ser)I just wanna be (just wanna be)