The Dance

A Dança

The Dance

A rosa se vai...La rose se meurt...
As pétalas caem entre as folhasLes petales tombent parmi les feuilles
Funde-te em mimFond toi en moi
Em imagens de uma beleza sem amorEn des images d'une beaute sans amour
E perfis iluminados em silhuetas escarlatesEt des profiles eclaires en silhouettes ecarlates

Dance comigo mais uma vezDance with me but one more time
Abrace o silêncio enquanto eu morroEmbrace the silence as I die
Nunca conserte minhas asas quebradasNever mend my broken wings
E nunca ouça as crianças cantaremAnd never hear the children sing

A lâmina se aprofunda, a vergonha nos enfraqueceThe blade deepens, the shame weakens us
Eles se reúnem e sonham com paixão e vingançaThey gather and dream of passion and vengeance
A dualidade do movimento é tudo que restaThe duality of the motion is all that remains
Nós somos a morte, e a morte será nossa única companheiraWe are death, and death shall be our only companion
A morte será nossa única companheiraDeath shall be our only companion

Gritos congelados preenchem o arFrozen cries fill the air
Devemos morrer sem desespero?Must we die without despair?
Outro sonho fluindo com mentirasAnother dream flowing with lies
Almas sangrando, olhos sangrandoBleeding souls, bleeding eyes
Sua mão para sempre minhaTa main pour toujours mienne
Mergulha-me no sangue e nas lágrimasPlonge moi dans le sang et les larmes
E morre comigo mais uma vezEt meurt avec moi encore une fois
As crianças não brincam, não cantam, não dançamLes enfants ne jouen, ne cient, ne dansent
E não cantam maisEt ne chantent plus

Céus congelados preenchem o arFrozen skies fill the air
As crianças choram sem desesperoThe children cry without despair
Um olhar de paz mostra apenas mentirasA look of peace shows only lies
Profundamente dentro de seus olhos congeladosDeep within their frozen eyes

Cuidado, meu anjo quebradoMefiez-vous mon ange brise
Com aqueles que são menos misericordiosos que euDe ceux qui sont moins misericordieux que moi
A lâmina se afunda... a vergonha nos enfraqueceLa lame s'enfonce... la honte nous affaiblit
Eles se reúnem e sonhamIls se rassemblent et reve
Com paixão e vingançaDe passion et vengeance

Dance comigo mais uma última vezDance with me but one last time
Tome minha mão e clame por luzTake my hand and cry for light
Abra suas asas quebradasOpen thy broken wings
E ouça as crianças morrendo cantarem..And hear the dying children sing..