The Grand Celebration

A Grande Solenidade

The Grand Celebration

Veja o pássaro e sua beleza luxuriante;
See the bird and its opulent beauty
ele não pede por amor, não pede por compaixão.
It asks not for love, it asks not for pity

Contudo, meus olhos só podem estar enganados, pois as penas caíram -
Yet mine eyes do betray me, for the feathers hath fallen
não há mais pássaro algum; uma criança tomou seu lugar.
The bird is no longer; a child in its place
Seu rosto... seu rosto... Uma musa de pedra e espelhos,
Her face... her face... A muse of stone and mirrors,
escondida por debaixo do véu que é seu sorriso.
concealed beneath the veil of a smile
Em sua mão posso ver um brilho trêmulo,
Within her hand I can see the shimmer,
o punhal que grita para provar de minha carne...
the steel that screams to taste my flesh...
para me soltar e me libertar, de uma vez por todas.
To unbind and unshackle me, once and forever
Mais uma vez, eu sou nada... Eu me desfaço, eu dissolvo...
I am nothing again... I unravel, I dissolve...
Eu recordo...
I remember...

A visão se esvai aos poucos, esses olhos não podem ver.
The image is fading, these eyes cannot see
Rezamos por sua misericórdia, rezamos para sermos livres.
We pray for their mercy, we pray to be free
O céu é a minha imagem, minhas lágrimas são a chuva.
The sky is my painting, my tears are the rain
Eu abro estas asas... e já não sinto mais dor.
I open these wings... and feel no more pain