One Tender Kiss (The Lost Seasons)

Um Beijo Terno (As Estações Perdidas)

One Tender Kiss (The Lost Seasons)

I. VagueioI. Wander
Caminhos de memórias soltasPaths of unbound memories
Emaranhadas nas profundezas do amor e da dorTangled within the inner depths of love and sorrow
Não pisadas por passos questionadoresUntrodden by questioning footsteps
Inquebrantadas pelo silêncio ensurdecedorUnbroken by deafening silence

II. VejaII. See
Jardins negligenciados da vidaUntended gardens of life
Levados embora pelas chuvas da morteWashed away by rains of death
Sob meus pés, rios de sangue fluem silenciosamenteBeneath my feet, rivers of blood flow soundlessly
Sementes de angústia plantadas no solo do meu coração enegrecidoSeeds of anguish sown in the soil of my blackened heart

III. Lembre-seIII. Remember
Ondas na água lançando reflexos distorcidosRipples in the water casting distorted reflections
Sobre um rosto que nunca mais vereiOver a face I shall never see again
Minha beleza eterna perdida para sempre aos meus olhosMy eternal beauty lost forever to my eyes

IV. ArrependimentoIV. Regret
Apenas sentir, tocar, amar a mim mesmo novamenteOnly to feel, to touch, to love myself again
Minha vida, minha alma, toda a minha existência neste mundo moribundoMy life, my soul, my entire existence in this dying world
Em troca de um breve momento de verdadeira felicidadeIn exchange for one brief moment of true happiness
Todas as minhas esperanças e sonhos em ruínas, estilhaçados como cacos deAll my hopes and dreams in ruin, shattered like shards of
vidro...glass...

Assim, sou deixado a ouvir a sabedoria de um toloThus I am left to heed the wisdom of a fool
Não temo nenhuma vitória desavergonhada nem uma ilustre derrota bem-vindaI fear no shameless victory nor welcome illustrious defeat
Minha solidão sempre se alimentando de fios da minha sanidade...My loneliness ever feeding upon strands of my sanity…
Quanto a agora... Eu acolherei sonhos de jardins majestosos.As for now… I shall welcome dreams of majestic gardens.